Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Well, the offer stands if you want to run with me.
Bueno, se mantiene la oferta por si quieres correr conmigo.
Well, if you change your mind about the tour, the offer stands.
Bueno, si cambias de opinión sobre la gira... la oferta sigue en pie.
Guys, I know this is still awkward, but the offer stands.
Chicos, se que esto sigue siendo incómodo, pero la oferta sigue en pie.
If the offer stands, of course.
Si la oferta se mantiene, desde luego.
Well, the offer stands, so call me when you decide.
Piensa en mi oferta. Llámame cuando te decidiste. Claro.
Guys, I know this is still awkward, but the offer stands.
Chicos, se qué esto sigue siendo incomodo, pero la oferta sigue en pie.
But if anything changes, the offer stands.
Pero si llega a haber algún cambio, la oferta sigue en pie.
My gut told me to hire you in the first place and I always go with it, so the offer stands.
Mi instinto me dijo que te contratara en primer lugar y siempre lo sigo, así que la oferta sigue disponible.
But I am quite certain that the offer stands valid for ALL who are willing to accept the challenge of ascension.
Pero estoy bastante seguro de que la oferta sea válida para TODOS los que están dispuestos a aceptar el desafío de la ascensión.
If your friend still won't talk about it, just let him or her know the offer stands and you are open to talking anytime.
Si tu amigo sigue sin querer hablar del tema, hazle saber que tu oferta sigue en pie y que estás dispuesto a hablar cuando sea.
Palabra del día
fresco