Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Our fee includes the notary fee, administration, travel to and waiting time at the notaries offices. | Nuestra tarifa incluye los honorarios del notario, la administración, viajes y tiempo de espera en las oficinas de los notarios. |
Territorial scope of the insurance: worldwide, with respect to the notaries excluding the United States of America and Canada. | El ámbito de cobertura del seguro de responsabilidad profesional obligatoria es: todo el mundo, si bien con la excepción de los Estados Unidos de América y Canadá en el caso de los notarios. |
Whether or not the notaries in a given Member State are bound by the rules of jurisdiction set out in this Regulation should depend on whether or not they are covered by the term ‘court’ for the purposes of this Regulation. | La vinculación de los notarios de un Estado miembro a las normas de competencia establecidas en el presente Reglamento depende de si están incluidos en la definición de «tribunal» contenida en el mismo. |
Whether or not the notaries in a given Member State are bound by the rules of jurisdiction set out in this Regulation should depend on whether or not they are covered by the term ‘court’ for the purposes of this Regulation. | La sujeción de los notarios de un Estado miembro a las normas de competencia establecidas en el presente Reglamento debe depender de si están o no incluidos en la definición de «órgano jurisdiccional» a los efectos del presente Reglamento. |
First Deputy Minister of Justice, in charge of the judicial services, the civil status and the notaries' services. | Viceministro primero de Justicia encargado de los servicios judiciales, el estado civil y las notarías. |
As with the notaries, the bill depends on what is requested, and the tariffs are approved by Royal Decree. | Igual que con los notarios, la factura depende de lo solicitado, y los aranceles están aprobados por Real Decreto. |
Painters, photographers, and film-makers were considered the notaries of the hapiness of the bourgeois way of life. | Los pintores, retratistas y cineastas se habían convertido en notarios de la alegría de vivir burguesa. |
To all this there's the added costs for the bank, the notaries and accountants, and the agency. | A todo esto se suman los costos que han de pagarse al banco, al notario y a los contables, y a la agencia. |
At our Frankfurt office the services of the notaries, Wendelin Freiherr von Ketelhodt and Bernhard Naujack, are also available to our clients. | En nuestras oficinas de Fráncfort, ofrecemos a nuestros clientes los servicios de nuestros Notarios Wendelin Frhr. von Ketelhodt y Bernhard Naujack. |
Can Jalpí was the residence of the notaries of Montpalau, which for a long time was under the ownership of the Coll family. | Can Jalpí era la residencia de los notarios de Montpalau, que durante mucho tiempo estuvo bajo la propiedad de la familia Coll. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
