Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The Commission does not agree with the minority shareholders as to the interpretation of the Procedural Regulation. | La Comisión no está de acuerdo con la interpretación del Reglamento de procedimiento de los accionistas minoritarios. |
Where the committee's opinion is not unanimous the report shall also give a summary of the minority opinion. | Si no fuere unánime la opinión de la comisión, constarán asimismo en el informe las opiniones minoritarias. |
Where the committee’s opinion is not unanimous the report shall also give a summary of the minority opinion. | Si no fuere unánime la opinión de la comisión, constarán asimismo en el informe las opiniones minoritarias. |
There is a causal link between the aid granted through state resources to HSH and the advantage to the minority shareholders. | Hay una relación causal entre la ayuda concedida a HSH mediante fondos estatales y la ventaja para los accionistas minoritarios. |
The measures committed to by the minority shareholders [26] are to contribute to the reducton of the funding needs. | Las medidas a que se han comprometido los accionistas minoritarios [26] deberán contribuir a la reducción de las necesidades de financiación. |
The support granted to HSH in 2008 was a consequence of an investment decision taken by the minority shareholders at that time. | El apoyo concedido al banco en 2008 era consecuencia de una decisión de inversión adoptada por los accionistas minoritarios en ese momento. |
The Commission notes that the minority shareholders of ÖVAG (ERGO Group, RZB and DZ Bank) decided not to participate in the recapitalisation of ÖVAG. | La Comisión constata que los accionistas minoritarios de ÖVAG (el grupo ERGO, RZB y DZ Bank) decidieron no participar en la recapitalización de ÖVAG. |
Germany maintained its opinion that the valuation of HSH was appropriate and that the minority shareholders had not benefited from any indirect state aid. | Mantenía su opinión de que la valoración de HSH era adecuada y que los accionistas minoritarios no se había beneficiado de ayudas estatales indirectas. |
Where an institution takes such a decision, the minority interest of that subsidiary may not be included in consolidated Common Equity Tier 1 capital. | Cuando una entidad adopte dicha decisión, los intereses minoritarios de dicha filial podrán no ser incluidos en el capital de nivel 1 ordinario consolidado. |
Enter VAT system code (those used for serial number 400) for the minority system where two systems are in force on the holding | Cuando se apliquen dos regímenes diferentes en la explotación, indíquese el código del régimen de IVA menos importante (entre los utilizados para el número de orden 400) |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
