Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It must be stated that the Aztecs already knew what was the maguey fermentation juice. | Se debe precisar que los aztecas ya conocían lo que era la fermentación del zumo de maguey. |
We were able to document certain specialized production activities, particularly those associated with the maguey process and obsidian carving. | Logramos documentar ciertas actividades de producción especializadas, particularmente aquellas asociadas con el proceso del maguey y la talladura de obsidiana. |
The Mead was obtained from the maguey plant, which was considered sacred due to all the applications that it had. | El Aguamiel lo sacaban de la planta del maguey, la cual era considerada sagrada por todas las aplicaciones que tenía. |
Photo of the Boiler in which the steam is generated which is used to cook the maguey. | Foto de la Caldera en la cuál se produce el vapor para la cocción del maguey. |
The maturity of the maguey is indicated by a brown discoloration at the base of the leaves (ripeness point). | La madurez del maguey viene indicada por una coloración parda en la base de las pencas (punto de sazón). |
Mayahuel was the goddess of the maguey, the cactus from which a powerful fermented drink called octli or pulque was made. | Mayahuel era la diosa del maguey, el cactus del cual se hacia una bebida fermentada muy poderosa llamada octli o pulque. |
In 2002, 300,000 plants were requested by the maguey growers for planting new crop areas. | En el 2002 se recibió una demanda, por parte de los productores de maguey, de 300.000 plantas, para sembrar en nuevas áreas de cultivo. |
The honey smelling flower pouring from the quiotes of the maguey is also edible, being visited by numerous pollinators like bees, bumblebees, bats and hummingbirds. | La flor melífera que brota de los quiotes de los magueyes es también comestible, siendo visitada por numerosos polinizadores como abejas, abejorros y colibríes. |
Production of mezcal (alcoholic drink made of the maguey plant) is currently increased. It is exported to various countries and recognised throughout the world. | Actualmente la producción de mezcal va en aumento y se exporta a diversos países y está reconocido a nivel mundial, incluso ya obtuvo su denominación de origen. |
This method requires a whole plant to obtain just a handful of fiber, with the consequence of the diminishing of the maguey plants in the region. | Con este método se requiere casi un maguey entero para obtener un manojo, lo que va mermando la cantidad de magueyes que hay en la región. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
