Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
And, of course, democracy is the loser.
Naturalmente, la que ha salido perdiendo es la democracia.
Animal welfare will be the loser throughout.
El bienestar animal saldría perdiendo en general.
The loser at Nice was the European Parliament.
El Parlamento Europeo fue el perdedor de Niza.
In the last 40 years the loser has been human dignity.
En los últimos cuarenta años, el perdedor ha sido la dignidad humana.
From this perspective, Luxembourg is always the loser.
Desde este punto de vista, Luxemburgo siempre sale perdiendo.
If the loser smiled the winner will lose the thrill of victory.
Si el perdedor sonriera, el ganador pierde la emoción de la victoria.
And the loser is unreconciled.
Y el perdedor no se reconcilia.
All the while they do not do so, the European Union is the loser.
Mientras no lo hagan, la que saldrá perdiendo será la Unión Europea.
That regret concerned the procedure and the timing, not the winner or the loser.
Nuestro pesar se refería al procedimiento y al calendario, no al ganador o al perdedor.
Evidently one needs to be the loser in a war to be tried and sentenced after that war.
Evidentemente, hay que ser el perdedor en una guerra para ser tratado y sentenciado después.
Palabra del día
la lápida