Note the direction to turn the leveling screws in the graphic. | Observe la dirección para girar los tornillos niveladores en el gráfico. |
Fortunately, the Creator Son has been the leveling factor. | Afortunadamente, El Hijo Creador ha sido el factor de balance. |
Using the leveling screws, center the circular bubble. | Utilice los tornillos nivelantes para centrar la burbuja de nivelación. |
Regularly check the leveling accuracy of your instrument. | Comprobar periódicamente la precisión de nivelación del instru- mento. |
You will need to re-position the instrument until it is within the leveling range. | Deberá reposicionar el instrumento hasta que esté dentro del alcance de nivelación. |
On top of the log lay the leveling material and attach it. | En la parte superior de un material de nivelación pila registro y adjuntarlo. |
You will need to re-position the instrument until it is within the leveling range. | Modifique la posición del instrumento hasta que lo es dentro del rango de nivelación. |
The element is equipped for ground fixing by concreting-in the leveling base. | El elemento está preparado para su fijación al pavimento mediante el empotrado de una base nivelante. |
Turn the leveling screws to bring the bubble halfway to center (Fig. | Utilice los tornillos nivelantes para colocar la burbuja entre el borde y el centro (Fig. |
Center the vial bubble using the leveling screws, then rotate the instrument 180o. | Use los tornillos nivelantes para centrar la burbuja del nivel tórico y gire el instrumento 180o. |
