leveling

la nivelación

Note the direction to turn the leveling screws in the graphic.	Observe la dirección para girar los tornillos niveladores en el gráfico.
Using the leveling screws, center the circular bubble.	Utilice los tornillos nivelantes para centrar la burbuja de nivelación.
Regularly check the leveling accuracy of your instrument.	Comprobar periódicamente la precisión de nivelación del instru- mento.
On top of the log lay the leveling material and attach it.	En la parte superior de un material de nivelación pila registro y adjuntarlo.
You will need to re-position the instrument until it is within the leveling range.	Modifique la posición del instrumento hasta que lo es dentro del rango de nivelación.
Turn the leveling screws to bring the bubble halfway to center (Fig.	Utilice los tornillos nivelantes para colocar la burbuja entre el borde y el centro (Fig.
Center the vial bubble using the leveling screws, then rotate the instrument 180o.	Use los tornillos nivelantes para centrar la burbuja del nivel tórico y gire el instrumento 180o.
Important: if the plate surface is uneven, it is necessary to make the leveling screed.	Importante: si la superficie de la placa es desigual, es necesario hacer que la capa de regularización.
Use the degree scale on the leveling base to set the level at the required angle.	Utilice la escala de grados en la base de nivelación para establecer el nivel al ángulo requerido.
Record the usage hours. Check the stability of machine if necessary adjust the leveling feet.	Verifique la estabilidad de la máquina, si es necesario, ajuste las patas de nivelación.
It provides the leveling field of how individuals fulfill their needs as a right of self-determination.	Proporciona el campo de nivelación de cómo los individuos cumplan con sus necesidades como un derecho de la libre determinación.
It is mounted on the leveling screed and makes staying in the bathroom even more comfortable.	Se monta en la etapa de la capa de regularización para que la estancia en el baño aún más cómodo.
The middle of i-th layer is on the depth zi from the leveling marks;	El centro de la capa i-ésima es de la profundidad desdeyo de las marcas de nivelación;
Frozen dough grind grated into crumbs and pour the crumbs on top of jam, as the leveling layer.	Congelado molido pasta rallado y verter en las migas las migas en la parte superior de mermelada, ya que la capa de nivelación.
They are surface- and mass-active (defoaming and air detraining effect) and do not alter the leveling conditions of paints and varnishes.	Actúan en superficie y en masa (efecto antiespumante y desentrampante de aire) y no modifican las condiciones de nivelación de las pinturas y barnices.
Unlike the leveling effect of the Top 10 Percent Law, this policy would be tantamount to making it an advantage to be advantaged.	A diferencia del efecto nivelador de la ley del 10% mejor, ésta propuesta sería equivalente a dar ventaja a los ya aventajados.
Rub the wax stick on the product at an angle, remove any excess with the leveling card, and use the buffing pad to smooth out the area.	Frote la barra de cera sobre el producto en ángulo, retire todo el excedente con la tarjeta para emparejar y use la almohadilla pulidora para alisar el área.
The administrative and technical personnel of industry was becoming stratified; the upper layers, frightened by the leveling tendencies of the workers, were going over decisively to the side of the capitalist.	El personal administrativo y técnico de la industria estaba dividido: los sectores más altos, asustados por las tendencias niveladoras de los obreros, se ponían decididamente al lado de los patronos.
As a World Health Organization reportmade clear, the leveling off of global funds for malaria prevention means that recent huge gains can easily be undone.	Tal como ha dejado claro un informe de la Organización Mundial de la Salud, el estancamiento en la concesión de fondos mundiales a la prevención de la malaria puede dar lugar a que los enormes logros recientes se vean fácilmente malogrados.
When the speed exceeds 12km/h, the front end of the pedal will rise gradually and when the speed exceeds 16km/h, the pedal will pose a 10° angle to the leveling surface, which stop you from inclining further to accelerate.	Cuando la velocidad supera los 12 kmh, el extremo frontal del pedal se elevará gradualmente, y cuando la velocidad es superior a 16 kmh, el pedal planteará un ángulo de 10 ° a la superficie de nivelación, que le impida inclinando para acelerar aún más.