Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Most of the walls are decorated with round mirrors, the leitmotiv of the hotel, as well. | La mayoría de las paredes Unos espejos redondos, elementos que se repiten también en el hotel, decoran la mayoría de las paredes. |
Isabel Carlos and myself, as curators, have coincided in the need of analysing the way in which time, as the leitmotiv of the show, defines our world today. | Isabel Carlos y yo mismo, como comisarios, hemos coincidido en la necesidad de analizar el modo en que el tiempo, hilo conductor de la muestra, define nuestro mundo. |
Even when he devoted himself to political and organizational activities, preaching the truth remained the goal of his work, and catechesis and pastoral care the leitmotiv of his creative energy. | Incluso cuando se dedicó a actividades políticas y organizativas, la finalidad de su obra siguió siendo el anuncio de la verdad, y la catequesis y la pastoral fueron siempre el hilo conductor de su rica producción. |
His figure is the leitmotiv of the event. | Su figura es el leitmotiv del evento. |
These three key words will serve this year as the leitmotiv for our discourse. | Estas tres palabras-clave constituirán este año el tema central de nuestro discurso. |
Quality and rarity are the leitmotiv of his constant research of beautiful and unique timepieces. | Calidad y rareza son el leitmotiv de su constante búsqueda de relojes hermosos y únicos. |
Names, betrayals and murders, This is the leitmotiv of the penultimate episode of this season of True Detective. | Nombres, traiciones y asesinatos, Este es el leitmotiv del penúltimo episodio de esta temporada de True Detective. |
The great success of this functional solution will be the leitmotiv of the entire Foster professional series. | El gran éxito de esta solución funcional será el leitmotiv de toda la serie profesional de Foster. |
The magazine allowed him to develop ideas which would be the leitmotiv of his political commitment during the Cold War. | La revista le permite desarrollar ideas que serán el leitmotiv de su compromiso político durante la Guerra Fría. |
The contrast between the organic and the geometrical, between body and space, is the leitmotiv of the exhibition. | El contraste entre lo orgánico y lo geométrico, entre cuerpo y espacio, constituye el leitmotiv de la exposición. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
