Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It is known as the leap year with 29 days in February. | Es el año bisiesto con 29 días el mes de febrero. |
Apparently, the revolutionaries didn't think about the leap year adjustment. | Los revolucionarios no habían considerado, aparentemente, ese ajuste. |
However, legends as to the origin of the leap year go beyond that. | Sin embargo, las leyendas en cuanto a el origen del año bisiesto van más allá de ésa. |
The problem is–since when are we responsible for a mistake in the calculation of the leap year? | El problema es - ya que cuando tenemos la responsabilidad de un error en el cálculo del año bisiesto? |
And I can pay for me own haircut. All right, Dad, back in your court. Are you up to the leap year challenge? | Volvamos a lo nuestro, ¿estás preparado para el reto del año bisiesto? |
As you know the days in the February of the leap year is 1 day more than the days in normal February. | Como sabe, los días en febrero del año bisiesto es 1 día más que los días en febrero normal. |
Thus, from Tishrei through Adar Sheni, we were allowed to calculate the leap year, but only to the extent that our calculations were correct. | Así, desde Tishrei través de Adar Sheni, se nos permitió calcular el año bisiesto, pero solo en la medida en que nuestros cálculos eran correctos. |
Arbitrarily, Julius Caesar reduces some hours of the year and sums up all of them together in one day every four years, in the leap year. | Julio César, arbitrariamente, quitó al año alguna de sus horas, resumiéndolas todas juntas en un día cada cuatro años, en el año bisiesto. |
Aside from legalizing the power of women to propose marriage to a man, the law also penalized men who declined a marriage proposal during the leap year. | Aparte de legalizar la energía de mujeres de proponer la unión a un hombre, la ley también penalizó a hombres que declinaron una oferta de la unión durante el año bisiesto. |
It will need to be advanced manually by one day only in 2100, when, due to another quirk of Pope Gregory's calendar, the leap year will be omitted. | Además, solo necesitará un ajuste manual de un día en el año 2100, cuando se omitirá el año bisiesto gracias a otra particularidad más del calendario gregoriano. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
