It was the latrines, sir. | Fue por culpa de las letrinas, señor. |
Three galleries supported by strong masonry pillars flank the courtyard on three sides, leading to the student rooms and the latrines. | Tres galerías soportadas por robustos pilares de mampostería flanquean tres de los lados del patio. Por ellas se accedía a las habitaciones de los estudiantes y a las letrinas. |
This area also houses the latrines, the hammam, and probably other living quarters, which must have been sumptuous, as attested by the numerous remnants of ceramic mosaics, carved stucco, and fragments of columns. | Ésta parte hospeda también unos aseos, el hammam y probablemente otras habitaciones que debían ser suntuosas, como lo atestiguan los numerosos restos de mosaico de cerámica, de estucos esculpidos y los fragmentos de columnas. |
Children paint murals on the outside walls of the latrines. | Los niños pintan murales en las paredes exteriores de las letrinas. |
I was in the latrines, on my knees... | Yo estaba en las letrinas, de rodillas. |
The presence of pipes to the latrines certify some comfort in this edifice. | La presencia de las tuberías a las letrinas certificar cierta comodidad en este edificio. |
There's no time to get to the latrines. | No he tenido tiempo de ir a la letrina. |
Does it matter if the latrines are always used? | ¿Importa que no siempre se usen las letrinas? |
Who decided the latrines were needed? | ¿Quién decidió que la letrinas eran necesarias? |
The French are always in the latrines. | Los franceses se pasan el día en las letrinas. |
