Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mr. Hume (United States of America): Given the lateness of the hour, I will be brief. | Sr. Hume (Estados Unidos de América): (habla en inglés): Habida cuenta de lo avanzado de la hora, seré breve. |
Ms. Maillé (Canada) said that the lateness of the information on programme budget implications was deplorable. | Maillé (Canadá) dice que es deplorable lo tarde que se presenta la información sobre las consecuencias para el presupuesto por programas. |
The Acting President: I would like to point out the lateness of the hour to my friend and colleague. | El Presidente interino (habla en inglés): Quisiera señalarle a mi amigo y colega lo avanzado de la hora. |
Mr. Kuchinsky (Ukraine): Due to the lateness of the hour, I will try to be very brief. | Sr. Kuchinsky (Ucrania) (habla en inglés): Habida cuenta de lo avanzado de la hora, trataré de ser muy breve. Sr. |
Mr. Khalid (Pakistan): I apologize for taking the floor, given the lateness of the hour. | Sr. Khalid (Pakistán) (habla en inglés): Me disculpo por intervenir en este momento, habida cuenta de lo avanzado de la hora. |
Judge Pocar: Thank you, Mr. President, for giving me the floor despite the lateness of the hour. | El Magistrado Pocar (habla en inglés): Sr. Presidente: Gracias por cederme la palabra, pese a lo tarde que es. |
Mr President, ladies and gentlemen, just a couple of points in view of the lateness of the hour. | Señor Presidente, señoras y señores, ante lo avanzado de la hora solo voy a referirme a unos pocos puntos. |
Mr. Fall: Mr. President, with your permission, I will be very brief, taking into account the lateness of the hour. | Sr. Fall (habla en inglés): Sr. Presidente: Con su anuencia, seré muy breve debido a lo avanzado de la hora. |
Mr. Thatchaichawalit (Programme Planning and Budget Division) said he could not make such a commitment, given the lateness of the hour. | Thatchaichawalit (División de Planificación de Programas y Presupuesto) dice que no puede prometerlo, dado lo tarde que es. El Sr. |
Given the lateness of the hour, and with the consent of the Council, I intend to suspend the meeting. | Habida cuenta de lo avanzado de la hora, tengo la intención, con el consentimiento de los miembros del Consejo, de suspender la sesión. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
