And then again, it may be the last straw. | Pero podría ser la gota que colma el vaso. |
And then the... the roosters— that was the last straw. | Y luego el... roosters— la que fue la última gota. |
I guess losing my job was just the last straw. | Creo que perder el trabajo fue la última gota. |
That rock through the window was the last straw. | Esa roca a través de la ventana fue la última gota. |
Okay, I don't know why, but this is the last straw. | Vale, no sé por qué, pero esto es el colmo. |
Okay, I don't know why, but this is the last straw. | Vale, no sé por qué, pero esta es la última pajita. |
But that Reading Club meeting was the last straw. | Pero esa reunión del Club de Lectura fue la última gota. |
It is clear that Syria was the last straw for Mattis. | Está claro que Siria fue el límite para Mattis. |
That was the last straw for my dad. | Eso fue el colmo para mi padre. |
His rage against Sadie had been the last straw. | Su furia contra Sadie fue la última gota. |
