Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The last paintings by Beatriz Ezban contain differential perceptions from physical theory, which reveal visions of rhythm, cadences, chains of energy production and the intuitions of the productivity called physical theory. | Los cuadros recientes de Beatriz Ezban son percepciones diferenciales de la teoría física, que despliegan intuiciones de los ritmos, las cadencias, las cadenas de la producción de energía, intuiciones de la productividad llamada teoría física. |
Historic research and technical research started to back up the intuitions which had been held for many years. | La investigación histórica y la investigación técnica empezaron a avalar las intuiciones mantenidas durante años. |
The first provides the intuitions behind the relationship between trade policies and gender. | En la primera se exponen las razones por las cuales se deduce la vinculación entre las políticas comerciales y el género. |
Since the motive and the organic, animal tensions synthesize on another plane of being: in the intuitions and authentic sentiments. | Ya que lo motriz y las tensiones orgánicas, animales, se sintetizan en otro plano del ser: en las intuiciones y sentimientos auténticos. |
I have chosen five that I offer for your meditation as means of entering into the intuitions of Eugene de Mazenod and for our charismatic renewal. | He escogido cinco que os ofrezco a la meditación, como un medio para entrar en las intuiciones de Eugenio de Mazenod y para nuestra renovación carismática. |
His first step is to detect the presence of the higher Power consciously in himself through vigilantly noting and cultivating the intuitions it gives him. | Su primer paso es detectar conscientemente la presencia del Poder superior en sí mismo mediante la percepción y el cultivo cuidadoso de las intuiciones que él le brinda. |
Trusting in the powerful intercession of the new saint, accept with joy the invitation to live, with renewed fidelity, the intuitions which she so perfectly lived. | Confiando en la poderosa intercesión de la nueva santa, acoged con alegría la invitación a vivir, con una fidelidad renovada, las intuiciones que ella vivió tan perfectamente. |
For all the laws of the state have sprung from the intuitions of free spirits, just as have all other objective laws of morality. | Pues las leyes del Estado provienen en su totalidad de intuiciones de espíritus libres, lo mismo que todas las demás leyes objetivas de la moral. |
The perfect knowledge of materials, technological processes and the choice to produce everything in Italy, combined with the intuitions of Citterio, has led Arclinea to the international scene. | El perfecto conocimiento de los materiales, los procesos tecnológicos y la elección de producir todo en Italia, combinado con las intuiciones de Citterio, proyecta Arclinea en la escena internacional. |
It is dictated by love for man, for all that is human and which, according to the intuitions of many of our contemporaries, is threatened by an immense danger. | Está dictada por el amor al hombre, a todo lo que es humano y que, según la intuición de gran parte de los contemporáneos, está amenazado por un peligro inmenso. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
