Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The people of Egypt were influenced by dreams and the interpretation of dreams. | El pueblo de Egipto estaba influenciado por los sueños y las interpretaciones de los sueños. |
I also learned astronomy and the interpretation of dreams, the calculation of years and the astrological calendar. | También aprendí astronomía y a interpretar los sueños, el cálculo de los años y el calendario astrológico. |
Thus, the interpretation of dreams has an important role in daily life and, on waking, all see to this task before planning the day's activities. | Así, la interpretación de sueños tiene un parte importante en la vida diaria y, en despertarse, todos ven a esta tarea antes de planear las actividades del día. |
According to this method, invented by Dalí on the basis of Freud's theories on the interpretation of dreams, every image or association of images could be read with a double meaning. | Según este método, inventado por Dalí basándose en las teorías freudianas de la interpretación de los sueños, cada imagen o asociación de imágenes podía ser sometida a dobles lecturas. |
The title, which refers to a form of divination base don the interpretation of dreams, evokes a collapse of temporalities through which we can, perhaps, project other realities. | El título, que hace referencia a una forma de adivinación basada en la interpretación de los sueños, evoca un colapso de temporalidades a través del que podemos tal vez proyectar otras realidades. |
Or, in the case of the interpretation of dreams - that will be analyzed in the next unit - psychoanalyst must do an actual translation from dream material into words. | Por otra parte, en el caso de la interpretación de los sueños, que se analizará en la siguiente unidad, el psicoanalista debe efectuar una traducción real del material onírico a palabras. |
The psychopathology of everyday life, the interpretation of dreams, the theory of the neuroses in general and of the specific neuroses, as well as problems in applied psychoanalysis, were repeatedly made the subjects of his invaluable articles. | La psicopatología de la vida cotidiana, la interpretación de los sueños, la teoría de las neurosis en general y de las neurosis específicas, tanto como los problemas de psicoanálisis aplicado, fueron repetidamente los temas de sus artículos inestimables. |
The interpretation of dreams often works in opposites. | La interpretación de sueños trabaja a menudo en contrarios. |
The interpretation of dreams reveals trends in the future. | El interpretación de los mapas revela las tendencias en el futuro. |
He published his groundbreaking work The Interpretation of Dreams in 1899. | Publicó su revolucionario trabajo La interpretación de los sueños en 1899. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
