Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Along these lines, let me tell you that when I first started printing in digital formats in the early nineties, the inks at the time were not very stable, and the prints would fade in a matter of some years. | Me permito decirles que cuando comencé a imprimir en formato digital a principios de los noventa, las tintas no eran muy estables y las impresiones se desvanecían en unos pocos años. Los coleccionistas en aquella época no compraban fácilmente estas impresiones por esta razón. |
The inks Grape grown in Somontano are: Grenache, Moristel of great elegance and personality, Tempranillo, Cabernet Sauvignon and Parraleta, and among white, Macabeo, Grenache Blanc, and Chardonnay Alcañón. | Las viníferas tintas que se cultivan en Somontano son: Garnacha, Moristel, de gran finura y personalidad, Tempranillo, Cabernet Sauvignon y Parraleta, y entre las blancas, Macabeo, Garnacha blanca, Alcañón y Chardonnay. |
And because the inks are permanent, the reaction may persist. | Y como las tintas son permanentes, la reacción puede persistir. |
And because the inks are permanent, the reaction may persist. | Y como las tintas son permanentes, la reacción puede perdurar. |
Lithovarnish is used to change the consistency of the inks. | Barniz litografica se utiliza para cambiar la consistencia de las tintas. |
Naturally, the individual results depend on the inks and paper used. | Naturalmente, los resultados individuales dependen del papel y las tintas usadas. |
We expect to have the inks in stock in October 2015. | Esperamos tener las tintas en la acción en octubre de 2015. |
They are scaling up their capacities, and so are we, with the inks. | Están aumentando sus capacidades, y nosotros también, con las tintas. |
Fadeproof: Since the inks are UV-cured, no UV fading takes place. | Fadeproof: dado que las tintas están curadas con UV, no se produce desvanecimiento de UV. |
Restoration treatment:Wet cleaning, deacidification, phytate treatment (phytic acid) of the inks. | Tratamiento de restauración:Limpieza húmeda, desacidificación y tratamiento de fitatos (ácido fítico) de la tinta metalo-ácida. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
