Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The Jubilee year accentuates the need of Eucharistic Communion as a condition to acquire the indulgences.
El Año Jubilar acentúa la necesidad de la Comunión Eucarística como una de las condiciones para la adquisición de cada indulgencia.
The indulgences mentioned in Nn 3 and 4 can be gained, under the same conditions, by people of the sea in chapels or oratories of places where the Maritime Apostolate is active.
La gente del mar, respetando esas mismas condiciones, puede lucrar las indulgencias, de las que se habla en los nn. 3 y 4, en las capillas u oratorios de las sedes de la Obra del Apostolado del Mar.
The best remedy for the indulgences of the night, without a doubt!
El mejor remedio para las noches de desenfreno ¡sin duda alguna!
Here they printed the indulgences that were distributed to pilgrims in Santiago.
En ellas se imprimieron las indulgencias que se distribuían en Santiago a los peregrinos.
Or you can always hail a cab after the indulgences and all your luggage.
O siempre se puede pedir un taxi después de las indulgencias y todo su equipaje.
Dissemination of the Papal Briefs and of the indulgences granted to the Vincentians.
Difusión de los Breves Papales y de las indulgencias concedidas a los vicentinos.
The bitterness of grief and humiliation is better than the indulgences of sin.
La amargura del pesar y la humillación es mejor que la complacencia del pecado.
Midday Brunch The best remedy for the indulgences of the night, without a doubt!
Mediodía de brunch El mejor remedio para las noches de desenfreno ¡sin duda alguna!
Inclusive that owed to go to the chapel and to beg them to acquire the indulgences.
Incluidos que tuve que ir a la capilla y rogarlos para adquirir las indulgencias.
The treasures of the indulgences are nets with which they now fish for the riches of men.
Los tesoros de las indulgencias son redes, la cual ahora se pescan las riquezas de los hombres.
Palabra del día
esparcir