Interiors evoke the works of their namesake artists, while butler service adds to the indulgence. | Los interiores evocan las obras de sus artistas homónimos, mientras que el servicio de mayordomo agrega comodidades. |
I ask the indulgence of the interpreters; we will not continue a minute beyond 6.10 p.m. | Les pido a los intérpretes que tengan paciencia; no continuaremos ni un minuto más después de las 18.10 horas. |
Mr. President, I have dwelt a good deal on substance given the indulgence that is offered to a departing ambassador. | Señor Presidente, he examinado con bastante detenimiento las cuestiones sustantivas prevaliéndome de la indulgencia que se concede a un Embajador al final de su misión. |
The rooftop lounge affords impressive mountain views and the on-site spa offers guests the indulgence of a sauna and massage service. | El salón de la azotea ofrece impresionantes vistas de la montaña y el spa del hotel permite a los huéspedes relajarse gracias a un reconfortante servicio de masajes y un sauna. |
I ask the indulgence of Council members in advance. | Pido por adelantado la indulgencia de los miembros del Consejo. |
It combines the indulgence of luxury, technology and prestige. | Combina satisfacción de lujo, tecnología y prestigio. |
But it is not the sinfulness of the indulgence that was desired. | Pero no es la pecaminosidad de la indulgencia lo que se desea. |
Mental and physical vigor are sacrificed through the indulgence of parents. | El poder mental y físico es sacrificado por la indulgencia de los padres. |
Restrict the indulgence to once a month. | Reduzca la indulgencia a una vez por mes. |
The ability of the husband and wife to the indulgence and patience. | La capacidad de los cónyuges a la indulgencia y la paciencia. |
