Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Remember the illusionist trick? | Una vez más volvemos al truco del ilusionista, ¿recuerda? |
His work centres on the illusionist aspect of the cinematic system so his video projects aim at presenting a critique versus the formal structure of mainstream cinema. | Su trabajo se centra en el aspecto ilusionista de la producción cinematográfica por lo que sus videoproyectos buscan presentar una crítica a la estructura formal del cine de masas. |
The street Tango shows depict the machism in a strong way(maybe due to the illusionist power that it represents) and also add a strong romanticism that doesn't exist in other latitudes. | Los shows callejeros de Tango acentúan el machismo de forma muy fuerte tal vez por el poder ilusorio que representa y asocian una más fuerte aún dosis de romanticismo que no existe en otras latitudes. |
A very popular theme in Dutch painting, this story could be interpreted as a warning to young people to beware of the wiles of seduction, although it also contains a reflection on the illusionist character of painting. | La historia, muy popular en la pintura holandesa, podría llevar implícita una advertencia hacia las jóvenes para que desconfíen de los engaños de la seducción, aunque también contenía una reflexión sobre el propio carácter ilusionista de la pintura. |
Of course, the someone wasn't the illusionist. | Por supuesto, la persona no era el ilusionista. |
No, the illusionist could be in there. | No, el ilusionista puede estar allí. |
She was the illusionist all along. | Fue la ilusionista todo el tiempo. |
We might want to treat these people to the illusionist extraordinaire. All right. | Les daremos a estas personas al Ilusionista Extraordinario, ¿de acuerdo? |
She turned to the illusionist, who was still motionless, with eyes shut tight, though now pale as a marble statue. | Se volvió hacia el ilusionista, que aún seguía quieto y con los ojos firmemente cerrados, pero ahora estaba pálido como una estatua de mármol. |
Remember the illusionist trick? The magician calls attention to one hand while it is the other one doing the trick! | El mago muestra una mano y atrae la atención hacia allí, mientras ¡la otra mano es la que hace el truco! |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
