Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
So, we let the historians decide. | Por lo tanto, dejamos que los historiadores deciden . |
Prospero Lorenzo Lambertini called himself Benedict, the historians tell us, because Benedict XIII had created him cardinal. | Prospero Lorenzo Lambertini se llamó Benedicto, dicen los historiadores, porque Benedicto XIII le había concedido la púrpura. |
While this is not wholly the case with the participants, it almost always happens with the historians. | Si no ocurre así por entero entre los propios beligerantes, ocurre casi siempre entre los historiadores. |
It seems that the ancient Lestigi and the historians do not agree about if its origin is Celtiberian or Roman. | Parece que corresponde a la antigua Lestigi y los historidores no se ponen de acuerdo sobre si su origen es Celtíbero o Romano. |
She put me in touch with many of the historians I worked with in Guantanamo—Joel Mourlot, Ricardo Riquenes, and others like them. | Ella me puso en contacto con muchos historiadores con quienes he trabajado en Guantanamo -- Joel Mourlot, Ricardo Riquenes, y otros. |
We may find older historians who continue to be innovative and younger ones who have nineteenth-century concepts of what the historians' profession and their relationship with society should be. | Podemos encontrar historiadores mayores que siguen siendo renovadores, y jóvenes con conceptos decimonónicos del oficio de historiador y su relación con la sociedad. |
Since then, until probably 1992, the practice of art must be seen in parallel to architecture and design, as the historians Enric Franch and Valentín Roma maintain. | Desde entonces y probablemente hasta 1992, la práctica del arte debe considerarse en correspondencia con la de la arquitectura y el diseño, según sostienen autores como Enric Franch y Valentín Roma. |
Let the historians look and see if it is true. | Que los historiadores busquen y vean si es verdad. |
I think I'll leave that one up to the historians. | Creo que voy a dejar que uno hasta los historiadores. |
We'll let the historians judge, know what I mean? | Dejemos juzgar a los historiadores, ¿sabes lo que quiero decir? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
