the historians

Traductor
Ejemplos

So, we let the historians decide.	Por lo tanto, dejamos que los historiadores deciden .
Prospero Lorenzo Lambertini called himself Benedict, the historians tell us, because Benedict XIII had created him cardinal.	Prospero Lorenzo Lambertini se llamó Benedicto, dicen los historiadores, porque Benedicto XIII le había concedido la púrpura.
While this is not wholly the case with the participants, it almost always happens with the historians.	Si no ocurre así por entero entre los propios beligerantes, ocurre casi siempre entre los historiadores.
It seems that the ancient Lestigi and the historians do not agree about if its origin is Celtiberian or Roman.	Parece que corresponde a la antigua Lestigi y los historidores no se ponen de acuerdo sobre si su origen es Celtíbero o Romano.
She put me in touch with many of the historians I worked with in Guantanamo—Joel Mourlot, Ricardo Riquenes, and others like them.	Ella me puso en contacto con muchos historiadores con quienes he trabajado en Guantanamo -- Joel Mourlot, Ricardo Riquenes, y otros.
We may find older historians who continue to be innovative and younger ones who have nineteenth-century concepts of what the historians' profession and their relationship with society should be.	Podemos encontrar historiadores mayores que siguen siendo renovadores, y jóvenes con conceptos decimonónicos del oficio de historiador y su relación con la sociedad.
Since then, until probably 1992, the practice of art must be seen in parallel to architecture and design, as the historians Enric Franch and Valentín Roma maintain.	Desde entonces y probablemente hasta 1992, la práctica del arte debe considerarse en correspondencia con la de la arquitectura y el diseño, según sostienen autores como Enric Franch y Valentín Roma.
Let the historians look and see if it is true.	Que los historiadores busquen y vean si es verdad.
I think I'll leave that one up to the historians.	Creo que voy a dejar que uno hasta los historiadores.
We'll let the historians judge, know what I mean?	Dejemos juzgar a los historiadores, ¿sabes lo que quiero decir?
Present that day were the historians Tony Judt and Timothy Garton Ash.	Los historiadores Tony Judt y Timothy Garton Ash estuvieron presentes ese día.
The same happens with the historians or representatives of the Basque culture.	Lo mismo sucede con los historiadores o representantes de la cultura vasca.
The history, or better the historians, not always are just or equitable.	La historia, o mejor los historiadores, no siempre son justos o equitativos.
Whether this bold translation of the historians would like?	Si esta traducción audaz de los historiadores le gustaría?
Narrative is the historians' qualitative method par excellence.	El método cualitativo por excelencia de los historiadores, es la narración.
A part of the historians doesn't believe that this betrayal actually occurred (Fedele, 1921b).	Una parte de los historiadores no cree que esta traición realmente ocurrió (Fedele, 1921b).
I think I'll leave that one up to the historians.	Creo que voy a dejárselo a los historiadores.
I do not want to explain why; I leave that to the historians.	No deseo explicar por qué; dejo eso a los historiadores.
The politically strong are the historians.	El político fuertes son los historiadores.
Captain, I was expecting there to be one of the historians with you.	Capitán, esperaba que los acompanara uno de los historiadores.