Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Especially if they have had a length of struggle, they do not go back, they do not re-install the hierarchies they got rid of. | Especialmente si han tenido una larga lucha no van hacia atrás, no vuelven a instalar las jerarquías de las que se libraron. |
Along with high culture, we have witnessed the collapse of certain aesthetic values, the hierarchies that the old culture had established and that were more or less respected; the accepted canon or order of precedence no longer exists. | Con la alta cultura se han desplomado ciertos valores estéticos sobre los que no existe ya un canon o un orden de prelación, unas ciertas jerarquías que la vieja cultura había establecido y que eran más o menos respetadas. |
The artist's paintings suggest the vicissitudes of everyday reality-unreality, in which banality and transcendence, moderation and paranoia coexist at an equidistant position to good sense, relativizing transcendence, our values and the hierarchies of reality. | Con sus pinturas, el artista plantea las vicisitudes de la realidad-irrealidad cotidiana en la que coexisten lo banal y lo trascendente, la mesura y la paranoia en una posición equidistante al juicio, relativizando la trascendencia, nuestros valores y jerarquías de la realidad. |
Their universalisms presupposed the hierarchies of the modern world-system. | Sus universalismos presupusieron las jerarquías del sistema-mundo moderno. |
This does not mean the hierarchies, inequalities, and exploitative forms disappear. | Esto no significa que las jerarquías, desigualdades y formas de explotación desaparezcan. |
Also, the hierarchies of religious authority come more to resemble political empires. | También, las jerarquías de la autoridad religiosa vienen más asemejarse a imperios políticos. |
But under the hierarchies the aera was invariably reckoned from an Incarnation. | Pero bajo jerarquías el aera fue contado invariable de una encarnación. |
Here too, there continues to be a gender imbalance within the hierarchies. | Empero, aquí también se evidencia un desequilibrio en las jerarquías. |
Tableau's filters now match the hierarchies in your data. | Ahora, los filtros de Tableau se ajustan a las jerarquías de sus datos. |
The dominant Oxen in the hierarchies get first choice of the best food sources. | El buey dominante escoge primero entre las mejores fuentes de comida. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
