the hierarchies

Traductor
Ejemplos

Especially if they have had a length of struggle, they do not go back, they do not re-install the hierarchies they got rid of.	Especialmente si han tenido una larga lucha no van hacia atrás, no vuelven a instalar las jerarquías de las que se libraron.
Along with high culture, we have witnessed the collapse of certain aesthetic values, the hierarchies that the old culture had established and that were more or less respected; the accepted canon or order of precedence no longer exists.	Con la alta cultura se han desplomado ciertos valores estéticos sobre los que no existe ya un canon o un orden de prelación, unas ciertas jerarquías que la vieja cultura había establecido y que eran más o menos respetadas.
The artist's paintings suggest the vicissitudes of everyday reality-unreality, in which banality and transcendence, moderation and paranoia coexist at an equidistant position to good sense, relativizing transcendence, our values and the hierarchies of reality.	Con sus pinturas, el artista plantea las vicisitudes de la realidad-irrealidad cotidiana en la que coexisten lo banal y lo trascendente, la mesura y la paranoia en una posición equidistante al juicio, relativizando la trascendencia, nuestros valores y jerarquías de la realidad.
Their universalisms presupposed the hierarchies of the modern world-system.	Sus universalismos presupusieron las jerarquías del sistema-mundo moderno.
This does not mean the hierarchies, inequalities, and exploitative forms disappear.	Esto no significa que las jerarquías, desigualdades y formas de explotación desaparezcan.
Also, the hierarchies of religious authority come more to resemble political empires.	También, las jerarquías de la autoridad religiosa vienen más asemejarse a imperios políticos.
But under the hierarchies the aera was invariably reckoned from an Incarnation.	Pero bajo jerarquías el aera fue contado invariable de una encarnación.
Here too, there continues to be a gender imbalance within the hierarchies.	Empero, aquí también se evidencia un desequilibrio en las jerarquías.
Tableau's filters now match the hierarchies in your data.	Ahora, los filtros de Tableau se ajustan a las jerarquías de sus datos.
The dominant Oxen in the hierarchies get first choice of the best food sources.	El buey dominante escoge primero entre las mejores fuentes de comida.
The public space is here the street, a multiple and social field, resistant to the hierarchies.	El espacio público es aquí la calle, un ámbito múltiple y social, resistente a las jerarquías.
Surely Google has more to do with the hierarchies than societal dynamics?	¿Acaso estas jerarquías no tienen más que ver con Google que con la dinámica social?
Some healthcare systems may exacerbate stress because of the hierarchies and competition inherent in them.	Algunos sistemas de salud pueden aumentar el estrés por las jerarquías y la competencia inherentes a ellos.
Religion has, however, a worldly side in the hierarchies of clergy who staff its institutions.	La religión tiene, sin embargo, un lado mundano en las jerarquías del clero que el personal de sus instituciones.
Women had taken up positions in the hierarchies of those religions which allowed them to do so.	Las mujeres han ocupado posiciones en las jerarquías de las religiones que se lo permiten.
Religion has, however, a worldly side in the hierarchies of clergy who staff its institutions.	La religión tiene, sin embargo, un lado worldly en las jerarquías del clero que proveen de personal a sus instituciones.
What appears to me striking in a pure ontology is the point at which it repudiates the hierarchies.	Lo que me parece impresionante en la ontología pura, es hasta que punto repudía las jerarquías.
The Masters of the White Lodge are not interested in the degrees and the hierarchies of the physical world.	A los Maestros de la Logia Blanca no les interesan los grados y las jerarquías del mundo físico.
That means that the hierarchies of power do not change with the ups and downs of the finance market.	Eso significa que las jerarquías de poder no se alteran con las subas y bajas del mercado financiero.
As it leaves its state of rest, the hierarchies of this planet will be come more and more active.	Conforme vaya saliendo de su estado de reposo, las jerarquías de dicho planeta se irán haciendo más y más activas.