Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
He endured the hells of all who come to Him. | Tuvo que soportar los Infiernos de todos los que vienen a Él. |
Devotee: is he ever subject to the hells described in the Bhāgavatam? | Devoto: ¿alguna vez él estuvo sujeto a los infiernos que se describen en el Bhāgavatam? |
Under the hells, he liberates those who dwell in the limbo and soars to heaven. | Baja a los infiernos, liberta a los moradores del limbo y remonta al cielo. |
And in this novel it is precisely Virgil who guides the narrator through the hells of his youth. | Y es Virgilio, precisamente, el que también aquí guiará al narrador por los infiernos de su juventud. |
It means confessing our own complicity in the hells we find ourselves in and have made on earth. | Implica reconocer nuestra propia complicidad en los infiernos en dónde nos encontramos, y los que hemos creado en la tierra. |
He was going to be reborn in a pure land instead of the hells, and that was why he was upset. | Iba a renacer en un reino puro en lugar de en los infiernos, y por eso se encontraba inquieto. |
Immediately on the hells of that, he decided that anything that reeked so badly of sake and bad hygiene must be a human. | Inmediatamente, tras ese pensamiento, decidió que cualquier cosa que apestase tanto a sake y a sudor debería ser un humano. |
The Dharma teacher avoids discussion of rebirth or, even if he or she discusses rebirth, avoids discussion of the hells. | El maestro de Darma elude hablar sobre el renacimiento, si habla sobre el renacimiento, evita la discusión acerca de los infiernos. |
The pagtse is much longer than a kilometer. So if you go down further and further, then most probably the hells exist in America! | El pagtse es mucho más largo que un kilómetro, así que si bajamos más y más lo más probable es que ¡el infierno exista en América! |
From having smashed the mosquito between our hands, for instance, the ripened result will be that we will be reborn in one of the hells and have an enormous body. | El resultado madurado de haber aplastado un mosquito con nuestras manos, por ejemplo, será renacer en uno de los infiernos y tener un cuerpo enorme. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
