Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The headquarters agreement may deviate from the grouping system used in this part.
En el acuerdo relativo a la sede podrá no seguirse el método de agrupación utilizado en esta parte.
Show group totals Show total amounts (debits/credits) on top of each group (on the grouping views).
Mostrar totales de grupo Muestra los totales (deudas/créditos) al comienzo de cada grupo (en las vistas con agrupación).
The use of an anonymous function to pass in the grouping variable allows you to quickly recalculate the statistics with a different grouping.
El uso de una función anónima para pasar la variable de agrupación permite recalcular rápidamente las estadísticas con una agrupación diferente.
Clearly, the grouping in the vote on the place of the Bund item on the agenda was not fortuitous.
Es evidente que la votación sobre el lugar que correspondía al problema del Bund había dado un agrupamiento que no era casual.
The configuration items Aptitude::UI::Default-Grouping and Aptitude::UI::Default-Preview-Grouping set the grouping policies for newly created package lists and preview screens, respectively.
Los elementos de configuración Aptitude::UI::Default-Grouping y Aptitude::UI::Default-Preview-Grouping definen las directrices de agrupación para listas de paquetes recién creadas y pantallas de previsualización, respectivamente.
This is the grouping that is used in preview trees.
Éste es el agrupamiento que se emplea en los árboles de previsualización.
They look very young, the grouping coming forward now.
Ellos se ven muy jóvenes, el grupo que se adelanta ahora.
Each cooperative in the grouping retains its legal and financial autonomy.
En esta agrupación, cada cooperativa mantiene su autonomía jurídica y financiera.
Note: The geographic regions correspond to the grouping of 393 watersheds.
Nota: Las regiones geográficas corresponden al agrupamiento de las 393 cuencas hidrográficas.
Support the grouping of projects pursuing identical, similar and/or complementary aims.
apoyar la agrupación de proyectos que persigan objetivos idénticos, similares y/o complementarios,
Palabra del día
sustancioso