grouping

la agrupación

The headquarters agreement may deviate from the grouping system used in this part.	En el acuerdo relativo a la sede podrá no seguirse el método de agrupación utilizado en esta parte.
Show group totals Show total amounts (debits/credits) on top of each group (on the grouping views).	Mostrar totales de grupo Muestra los totales (deudas/créditos) al comienzo de cada grupo (en las vistas con agrupación).
The configuration items Aptitude::UI::Default-Grouping and Aptitude::UI::Default-Preview-Grouping set the grouping policies for newly created package lists and preview screens, respectively.	Los elementos de configuración Aptitude::UI::Default-Grouping y Aptitude::UI::Default-Preview-Grouping definen las directrices de agrupación para listas de paquetes recién creadas y pantallas de previsualización, respectivamente.
This is the grouping that is used in preview trees.	Éste es el agrupamiento que se emplea en los árboles de previsualización.
They look very young, the grouping coming forward now.	Ellos se ven muy jóvenes, el grupo que se adelanta ahora.
Each cooperative in the grouping retains its legal and financial autonomy.	En esta agrupación, cada cooperativa mantiene su autonomía jurídica y financiera.
Note: The geographic regions correspond to the grouping of 393 watersheds.	Nota: Las regiones geográficas corresponden al agrupamiento de las 393 cuencas hidrográficas.
Support the grouping of projects pursuing identical, similar and/or complementary aims.	apoyar la agrupación de proyectos que persigan objetivos idénticos, similares y/o complementarios,
This classification is not arbitrary like the grouping of the stars in constellations.	Esta clasificación no es arbitraria, como el agrupar las estrellas en constelaciones.
His contributions to the grouping are well recognized.	Sus contribuciones a esa agrupación han sido debidamente reconocidas.
Select the grouping from the grouping dropdown menu.	Seleccione el agrupamiento del menú desplegable de agrupamientos.
In this case, the grouping is applied on the user-defined template.	En este caso la agrupación se aplica a la plantilla definida por el usuario.
“aggregation” means the grouping of multiple objects into a class or cluster.	“agregación” (aggregation), la agrupación de varios objetos en una clase o cluster,
Select the grouping from the grouping dropdown menu.	Seleccione el agrupamiento del menú desplegable para agrupamientos.
These will necessitate the grouping of certain work elements at certain stations.	Éstas exijan que la agrupación de ciertos elementos de trabajo en determinadas estaciones.
The String argument cond expresses some additional information to precisely specify the grouping.	El argumento String cond expresa alguna información adicional para especificar con precisión la agrupación.
A human being on Earth is not the end of the grouping system.	Un ser humano sobre la Tierra no es el fin del sistema de reagrupamiento.
INCREMENT lines also determine the grouping of licenses in the management console.	Las líneas INCREMENT también determinan los grupos de licencias en la consola de administración.
In addition, the grouping of permissions into groups may change in future Android releases.	Además, la agrupación de permisos puede cambiar en futuras versiones de Android.
See Replacement expressions, Section 4.4.2 for how the grouping construct is used.	Vase Expresiones de reemplazo, Seccin 4.4.2 para ver cmo se usan las agrupaciones.