Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
From the eleventh century, cuerda seca was once again the object of technical innovations that resulted in the creation, in al-Andalus, of a variant known as total cuerda seca in which the glazes covered the entire object[12]. | A partir del siglo XI, la técnica de cuerda seca es de nuevo objeto de innovaciones técnicas, que desembocan en la creación, en al-Andalus, de una variante llamada cuerda seca total, cuyos vidriados recubren el conjunto de la pieza[12]. |
The stains' stability mainly depends on the composition of the glazes. | La estabilidad de los pigmentos depende principalmente de la composición de los esmaltes. |
Small variations and inconsistencies in the glazes and bowl shapes are part of their natural beauty. | Las pequeñas variaciones e inconsistencias en los esmaltes y las formas recipiente forman parte de su belleza natural. |
Action Notice that the names of the glazes are Lights, Camera, Action and Bazooka! | Tenga en cuenta que los nombres de los esmaltes son Lights, Camera, Action y Bazooka! |
Ceramix simulates the use of various raw materials for reformulating the clay material and the glazes for ceramics. | El Ceramix simula la utilización de varias materias primas para la reformulación de masas y esmaltes cerámicos. |
That by subjecting the glazes to the heat of the flame a second time, they changed into a ductible substance that could be drawn. | Que sometiendo los esmaltes de nuevo al calor de la llama, se transformaban en una sustancia maleable, lista para ser hilada. |
In matte white porcelain, faint green and blue tones adorn the glazes of the veil, emphasising the ethereal quality of the divine figure. | Con un acabado en porcelana blanca mate, tonalidades verdosas y azuladas decoran los esmaltes del velo reforzando el carácter etéreo de la divinidad. |
Quick Cooking pulled the red-hot piece put into a saucepan with sawdust and letting the smoke makes the glazes react producing spectacular effects. | Cocción rápida sacada la pieza al rojo vivo introducida en una cacerola con serrín y dejando que el humo haga reaccionar los esmaltes produciendo efectos espectaculares. |
Where lead, cadmium and antimony (or any of their compounds) are used in the glazes, their content shall not exceed the following specific limits: | Cuando se utilice plomo, cadmio y antimonio (o cualquiera de sus compuestos) en los esmaltes, el contenido de esos elementos no deberá superar los límites específicos siguientes: |
Moreover, the stability may be inferior in high viscosity low flux glazes; adding ZrSiO4 to the glazes with a zirconium base increases the stability of the stains. | Además, la estabilidad podría ser inferior en alta viscosidad de vidriados de flujo bajo; añadiendo ZrSiO4 a los esmaltes de zirconio incrementamos la estabilidad de los pigmentos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
