the glazes

Traductor
Ejemplos

From the eleventh century, cuerda seca was once again the object of technical innovations that resulted in the creation, in al-Andalus, of a variant known as total cuerda seca in which the glazes covered the entire object[12].	A partir del siglo XI, la técnica de cuerda seca es de nuevo objeto de innovaciones técnicas, que desembocan en la creación, en al-Andalus, de una variante llamada cuerda seca total, cuyos vidriados recubren el conjunto de la pieza[12].
The stains' stability mainly depends on the composition of the glazes.	La estabilidad de los pigmentos depende principalmente de la composición de los esmaltes.
Small variations and inconsistencies in the glazes and bowl shapes are part of their natural beauty.	Las pequeñas variaciones e inconsistencias en los esmaltes y las formas recipiente forman parte de su belleza natural.
Action Notice that the names of the glazes are Lights, Camera, Action and Bazooka!	Tenga en cuenta que los nombres de los esmaltes son Lights, Camera, Action y Bazooka!
Ceramix simulates the use of various raw materials for reformulating the clay material and the glazes for ceramics.	El Ceramix simula la utilización de varias materias primas para la reformulación de masas y esmaltes cerámicos.
That by subjecting the glazes to the heat of the flame a second time, they changed into a ductible substance that could be drawn.	Que sometiendo los esmaltes de nuevo al calor de la llama, se transformaban en una sustancia maleable, lista para ser hilada.
In matte white porcelain, faint green and blue tones adorn the glazes of the veil, emphasising the ethereal quality of the divine figure.	Con un acabado en porcelana blanca mate, tonalidades verdosas y azuladas decoran los esmaltes del velo reforzando el carácter etéreo de la divinidad.
Quick Cooking pulled the red-hot piece put into a saucepan with sawdust and letting the smoke makes the glazes react producing spectacular effects.	Cocción rápida sacada la pieza al rojo vivo introducida en una cacerola con serrín y dejando que el humo haga reaccionar los esmaltes produciendo efectos espectaculares.
Where lead, cadmium and antimony (or any of their compounds) are used in the glazes, their content shall not exceed the following specific limits:	Cuando se utilice plomo, cadmio y antimonio (o cualquiera de sus compuestos) en los esmaltes, el contenido de esos elementos no deberá superar los límites específicos siguientes:
Moreover, the stability may be inferior in high viscosity low flux glazes; adding ZrSiO4 to the glazes with a zirconium base increases the stability of the stains.	Además, la estabilidad podría ser inferior en alta viscosidad de vidriados de flujo bajo; añadiendo ZrSiO4 a los esmaltes de zirconio incrementamos la estabilidad de los pigmentos.
The Van Eyck technique of the 15th century (oil painting), is a mixed technique where one uses both the medium for the glazes and the emulsion for the covering tones.	Van Eyck técnica siglo XV (pintura al óleo) es se utiliza una técnica mixta en donde tanto el medio para el esmalte y la emulsión para que abarca tonos.
It incorporates a sensor that activates the lamp to put their hands inside and thanks to its technology promises to dry the glazes between 10 and 30 seconds, depending on the type of product.	Incorpora un sensor que activa la lámpara al meter las manos dentro y gracias a su tecnología promete secar los esmaltes entre 10 y 30 segundos, según el tipo de producto.
The production criteria adopted for the glazes in this series have been chosen so that the pigments have a negligibile % of salts and have been refined so as to attain a high quality-price ratio.	El criterio de producción adoptado para los esmaltes en esta serie se basa en que los pigmentos tienen una presencia en % de sales y tienen que ser refinados para alcanzar la alta relación calidad-precio.
The glazes connote the reality in two worlds, one visible and the other invisible.	Las veladuras sugieren la realidad en dos mundos, uno visible y el otro invisible.
The glazes are made from basic materials and I am often experimenting to improve the existing recipe or to develop new recipes.	Los esmaltes empleados se componen de material básico y de hecho muchas veces estoy experimentando para mejorar las recetas o probar nueva materia prima.
The glazes are very durable, depending on the glaze they exhibit a micro crazing which gives them an interesting look, drano and other hydrochloric acids are not recommended.	Los esmaltes son muy durables, dependiente en el esmalte exhiben una resquebrajadura micro que les da un aspecto interesante, medrano y otros ácidos clorhídrico no se recomiendan.