We were very surprised to win the Critics' Award because The Friend Zone is a young people's comedy. | Nos sorprendió mucho el premio de la Crítica porque Pagafantas es una comedia para gente joven. |
I'm not in the friend zone with Nicki, okay? | No estoy en la zona de amigos con Nicki, ¿bien? |
Oh, yeah, you wish you were in the friend zone. | Ah, sí, tú desearías estar en la zona de amigos. |
There's no way out of the friend zone, Rae. | No hay salida de la zona de amigos, Rae. |
It's like the friend zone, except it's worse. | Es como la zona del amigo, excepto que es peor. |
A couple of days later, we were back to the friend zone. | Un par de días después, regresamos a la zona de amigos. |
This isn't your first trip to the friend zone, is it? | Este no es tu primer viaje a la zona de amigos, ¿no? |
I was not in the friend zone with Heather Flanders, okay? | No estuve en la zona de amigos con Heather Flanders, ¿de acuerdo? |
Have you ever heard of the friend zone? | ¿Alguna vez has oído hablar de la zona amigos? |
They've definitely moved out of the friend zone. | Nos hemos mudado definitivamente fuera de la zona de amigos. |
