Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The extension must be requested by the female worker. | La prórroga debe ser solicitada por la trabajadora. |
Prior to arrival in Lebanon, the female worker pays a sum of money to sign a contract in her own country. | Antes de su llegada al Líbano, la trabajadora paga una suma determinada al firmar un contrato en su propio país. |
At Misr Spinning and Weaving Company, the company union did not support the strike, according to the female worker. | En Misr Spinning and Weaving Company, el sindicato de la empresa no apoyó la huelga, según comentarios de la trabajadora entrevistada. |
There should be recognition of the female worker who creates wealth and confidence in overcoming crises in education, in culture, in health. | Se debe hacer un reconocimiento a la mujer trabajadora, que crean riquezas y confianzas en la superación de crisis, en la educación, en la cultura, en la salud. |
It is not because she is a woman that the female worker in the textile industry is in a sorry situation, it is because she is working class. | No es por ser mujer por lo que la obrera de las industrias textiles tiene una condición desfavorecida. Es por ser obrera. |
If the employer cannot temporarily offer the female worker an easier or another work, the employer must temporarily release the worker with the consent of the labour inspector. | Si el empleador no está en condiciones de ofrecer temporalmente a la trabajadora un trabajo más fácil u otro trabajo, debe liberarla temporalmente con el consentimiento del inspector laboral. |
Secondly, the extent of the shift in the burden of proof, provided for by Article 4: we are looking at, and debating, not a reversal of the burden of proof, but the sharing of the burden between the female worker and the employer. | Segundo, el alcance de la inversión de la carga de la prueba, contemplada en el artículo 4, ya que no nos encontramos ante, ni tampoco debatimos, la inversión de la carga de la prueba, sino su reparto entre la trabajadora y el empleador. |
The female worker is entitled to the free medical benefits provided by Government. | Las trabajadoras tienen derecho a servicios médicos gratuitos suministrados por el Gobierno. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
