Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mussolini was leader of the fascist dictatorship.
Mussolini fue el líder de la dictadura fascista.
This is like something out of the fascist era.
Esto es típico de la era fascista.
However, the Archbishop remembers that the Italian Mussolini had incorporated Kosovo to the fascist Albania.
Sin embargo, el arzobispo sí recuerda que Mussolini incorporó Kosovo a la Albania fascista.
The same evaluation of the past, Stalin's gulags and the fascist Holocaust, would strengthen European citizenship.
La misma evaluación del pasado, los gulags de Stalin y el holocausto fascista, fortalecería la ciudadanía europea.
When you look in the fascist mirror, you see yourself as far more beautiful than you really are.
Cuando miras en el espejo fascista, te ves a ti mismo mucho más hermoso de lo que realmente eres.
At that time, the fascist movement of which Franco was a — primarily militaristic – part already existed all over Europe.
En aquel momento, el movimiento fascista del que Franco formaba parte –principalmente en su vertiente militarista– ya existía en toda Europa.
This also applies to the fascist regimes of Mussolini, Pétain, Franco, Salazar, as it does to that of the Greek Colonels.
También a los regímenes fascistas de Mussolini, Pétain, Franco, y Salazar, así como al de los coroneles griegos.
In the 1930s, when Germans looked in the fascist mirror, they saw Germany as the most beautiful thing in the world.
En la década de 1930, cuando los alemanes se miraban en el espejo fascista, vieron a Alemania como la cosa más bella del mundo.
Without the victory over the fascist regimes of southern Europe, the borders of the EU would be quite different today, and its territory smaller.
Sin la victoria sobre los regímenes fascistas del sur de Europa, las fronteras de la Unión Europea serían muy diferentes hoy, y su territorio menor.
And in one place in Europe, in the Basque Country and in Spain, the fascist organisation ETA is jeopardising that coexistence and plurality.
Y en un lugar de Europa, particularmente en el País Vasco y en España, la organización fascista ETA pone en riesgo la convivencia y la pluralidad.
Palabra del día
el cementerio