Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Then too, this approach became especially necessary in dealing with the facsimiles in the Book of Abraham. | Luego, esta aproximación llegó a ser especialmente necesaria al tratar con los facsímiles en el Libro de Abraham. |
Joseph Smith had published the facsimiles as freestanding drawings, cut off from the hieroglyphs or hieratic characters that originally surrounded the vignettes. | José Smith había publicado los facsímiles como dibujos separados, sin los jeroglíficos o caracteres hieráticos que inicialmente rodeaban las viñetas. |
Moreover, the Prophet's explanations of each of the facsimiles accord with present understanding of Egyptian religious practices. | Por otra parte, las explicaciones de cada uno de los facsímiles del Profeta concuerdan con la comprensión actual de las prácticas religiosas egipcias. |
There the facsimiles from the Book of Abraham, together with Joseph's accompanying explanations, were brought to the attention of M. Theodule Deveria. | Ahí los facsímiles del Libro de Abraham, junto con las explicaciones de José, fueron traídos a la atención de M. Theodule Deveria. |
Figures 6 and 7 reproduce two of the facsimiles of HPB's acknowledged writing given in Plate 1 of the Hodgson Report. | Las Figuras 6 y 7 reproducen dos de los facsímiles de los reconocidos escritos de HPB dados en la Lámina 1 del Reporte Hodgson. |
It is apparent that there are serious problems with trying to verify or disprove Joseph's explanations of the facsimiles by comparing them to Egyptological explanations. | Es evidente que hay serios problemas con tratar de verificar o refutar las explicaciones de los facsímiles de José comparándolos con explicaciones de egiptología. |
It would be important to draw attention to the need to ensure the authenticity of the facsimiles and electronic mail received by the depositary and by States. | Es importante señalar la necesidad de garantizar la autenticidad de las comunicaciones por telefax y por correo electrónico recibidas por el depositario y los Estados. |
LDS Scholars discovered that the indisputable Egyptian identification of the facsimiles could not be so easily ignored or obscured as had the text of the Sensen papyrus. | Los académicos SUD descubrieron que la indisputable identificación egipcia de los facsímiles no podía ser fácilmente ignorada u oscurecida ya que tenía el texto del papiro Sensen. |
The effect of pressure is completely lost in the facsimiles of Hodgson's Plate 2, which thereby give a misleading impression of the writing as a whole. | El efecto de la presión está completamente perdido en los facsímiles de la lámina 2 de Hodgson, que, con esto, da una errónea impresión de la escritura en general. |
But if any of the Egyptian material simply had to be linked to the Book of Abraham, it would have to be those bearing the drawings associated with the facsimiles. | Pero si simplemente algo del material egipcio tuviera que ser relacionado con el Libro de Abraham, tendrían que ser esos que tienen los dibujos asociados con los facsímiles. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
