the facsimiles

Traductor
Ejemplos

Then too, this approach became especially necessary in dealing with the facsimiles in the Book of Abraham.	Luego, esta aproximación llegó a ser especialmente necesaria al tratar con los facsímiles en el Libro de Abraham.
Joseph Smith had published the facsimiles as freestanding drawings, cut off from the hieroglyphs or hieratic characters that originally surrounded the vignettes.	José Smith había publicado los facsímiles como dibujos separados, sin los jeroglíficos o caracteres hieráticos que inicialmente rodeaban las viñetas.
Moreover, the Prophet's explanations of each of the facsimiles accord with present understanding of Egyptian religious practices.	Por otra parte, las explicaciones de cada uno de los facsímiles del Profeta concuerdan con la comprensión actual de las prácticas religiosas egipcias.
There the facsimiles from the Book of Abraham, together with Joseph's accompanying explanations, were brought to the attention of M. Theodule Deveria.	Ahí los facsímiles del Libro de Abraham, junto con las explicaciones de José, fueron traídos a la atención de M. Theodule Deveria.
Figures 6 and 7 reproduce two of the facsimiles of HPB's acknowledged writing given in Plate 1 of the Hodgson Report.	Las Figuras 6 y 7 reproducen dos de los facsímiles de los reconocidos escritos de HPB dados en la Lámina 1 del Reporte Hodgson.
It is apparent that there are serious problems with trying to verify or disprove Joseph's explanations of the facsimiles by comparing them to Egyptological explanations.	Es evidente que hay serios problemas con tratar de verificar o refutar las explicaciones de los facsímiles de José comparándolos con explicaciones de egiptología.
It would be important to draw attention to the need to ensure the authenticity of the facsimiles and electronic mail received by the depositary and by States.	Es importante señalar la necesidad de garantizar la autenticidad de las comunicaciones por telefax y por correo electrónico recibidas por el depositario y los Estados.
LDS Scholars discovered that the indisputable Egyptian identification of the facsimiles could not be so easily ignored or obscured as had the text of the Sensen papyrus.	Los académicos SUD descubrieron que la indisputable identificación egipcia de los facsímiles no podía ser fácilmente ignorada u oscurecida ya que tenía el texto del papiro Sensen.
The effect of pressure is completely lost in the facsimiles of Hodgson's Plate 2, which thereby give a misleading impression of the writing as a whole.	El efecto de la presión está completamente perdido en los facsímiles de la lámina 2 de Hodgson, que, con esto, da una errónea impresión de la escritura en general.
But if any of the Egyptian material simply had to be linked to the Book of Abraham, it would have to be those bearing the drawings associated with the facsimiles.	Pero si simplemente algo del material egipcio tuviera que ser relacionado con el Libro de Abraham, tendrían que ser esos que tienen los dibujos asociados con los facsímiles.
The only points of difference are those portions of the facsimiles which Smith mistakenly reconstructed by guesswork, and inserted in places where the original papyri were already damaged when he obtained them.	Los únicos puntos de diferencia son aquellas porciones de los facsímiles que Smith reconstruyó equivocadamente a ojo de buen cubero e insertó en los lugares en que los papiros originales ya estaban dañados cuando los obtuvo.
As Barber explains, In my opinion the facsimiles and Egyptian material served as revelatory aids for the Prophet to prepare him intellectually and spiritually for the direct revelation of the Book of Abraham text.	En mi opinión, los facsímiles y el material egipcio sirvieron como ayudas reveladoras para el Profeta, para prepararle intelectual y espiritualmente para la revelación directa del texto del Libro de Abraham.
The site includes the hitherto most up-to-date biography of János Bolyai, based on recently discovered sources and new publications, and it publishes for the first time the facsimiles of some important letters by the two Bolyais.	Las páginas incluyen la biografía más actualizada hasta hoy de János Bolyai, basada en fuentes recién descubiertas y nuevas publicaciones, y ofrece por primera vez facsímiles de cartas relevantes de ambos Bolyai.
The fact that they are drawn as females is so obvious, in fact, that critics take this as evidence of Joseph's lack of ability to interpret the facsimiles in any fashion whatsoever.	El hecho de que se dibujan como las mujeres es tan obvio, de hecho, que los críticos toman esto como una evidencia de la falta de capacidad de interpretar los facsímiles de cualquier manera que sea de José.
We have digitalized all the letters (all in all more than 14,000 images), with the aim of preserving the originals, and also working more comfortably with them, and finally offering the facsimiles of all the letters.	Cada carta se ha digitalizado (un conjunto de más de 14.000 imágenes) a fin de preservar los originales pero también para poder trabajar cómodamente y ofrecer finalmente los facsímiles de todas las cartas.