Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Plus the extended family as opposed to the individual family.
Más la familia extendida en oposición a la familia individual.
The basic social unit of Samoa is the extended family (aiga potopoto).
La unidad social básica de Samoa es la familia ampliada (aiga potopoto).
In traditional societies it is the extended family.
En sociedades tradicionales es la familia extendida.
This right includes members of the extended family, especially grandparents.
Este derecho comprende a los miembros de la familia extensa, principalmente los abuelos.
Always happy to meet a member of the extended family.
Siempre es un gusto conocer a un miembro de la familia extendida.
In traditional societies it is the extended family.
En sociedades tradicionales es la familia extensa.
Traditionally, the extended family would care for orphans.
Tradicionalmente, la familia extensa cuidaba a los niños huérfanos.
The "we" connotes community—the extended family system.
El "nosotros" denota comunidad - el sistema de familia extendida.
So she sort of was a part of the extended family.
Así que, en cierto modo, era parte de la familia
We love our children, the extended family and even related groups.
Amamos a nuestros hijos, a la familia extendida y hasta a grupos afines.
Palabra del día
oculto