extended family

la familia extendida

Plus the extended family as opposed to the individual family.	Más la familia extendida en oposición a la familia individual.
The basic social unit of Samoa is the extended family (aiga potopoto).	La unidad social básica de Samoa es la familia ampliada (aiga potopoto).
In traditional societies it is the extended family.	En sociedades tradicionales es la familia extendida.
This right includes members of the extended family, especially grandparents.	Este derecho comprende a los miembros de la familia extensa, principalmente los abuelos.
Always happy to meet a member of the extended family.	Siempre es un gusto conocer a un miembro de la familia extendida.
In traditional societies it is the extended family.	En sociedades tradicionales es la familia extensa.
Traditionally, the extended family would care for orphans.	Tradicionalmente, la familia extensa cuidaba a los niños huérfanos.
The "we" connotes community—the extended family system.	El "nosotros" denota comunidad - el sistema de familia extendida.
So she sort of was a part of the extended family.	Así que, en cierto modo, era parte de la familia
We love our children, the extended family and even related groups.	Amamos a nuestros hijos, a la familia extendida y hasta a grupos afines.
This is a feast of the extended family, with universal dimensions, without borders.	Es la fiesta de la familia alargada, en dimensiones universales, sin límites.
Such methods may involve the extended family and community.	Estos métodos pueden suponer la participación de la familia ampliada y la comunidad.
You take a single tandem to society, the extended family and their children.	Se toma un solo conjunto para la sociedad, la familia y sus hijos.
They are also encouraged to draw support from the extended family system.	También se alienta el apoyo de la familia amplia.
The hearth held the extended family together.	El hogar mantuvo unida a la familia extendida.
The parish is simply the extended family, where individual families assist each other.	La parroquia es simplemente la familia extendida, donde las familias individuales se ayudan mutuamente.
However, the domestic group may be temporarily composed of the extended family or kingroup.	No obstante, el grupo doméstico puede estar temporalmente compuesto de la familia ampliada o parentela.
In Tokelau, the customary role of women centred on the extended family.	En Tokelau, la función tradicional de la mujer gira en torno a la familia extensa.
Any cases recorded fall within the authority of the head of the extended family.	Los casos registrados son encomendados al jefe de la familia extensa.
It likewise concerns the ties of kinship between members of the extended family.	Se refiere también a las relaciones de parentesco con los miembros del grupo familiar.