Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The dark side was the elitist organization of the visit, which was scandalously commercialized. | El lado oscuro fue una organización elitista de la visita, que alcanzó niveles escandalosos de comercialización. |
Once set up, the elitist psychopathic system corrodes the entire social organism, wasting its skills and power. | Una vez en marcha, el sistema psicopático elitista corroe a todo el organismo social, desperdiciando sus cualidades y poderío. |
Radio Atipiri doesn't impose a dominant culture from above, as do the elitist media outlets that Ayma criticizes. | Radio Atipiri no impone una cultura dominante desde arriba como es el caso de los medios elitistas que critica Ayma. |
Costa Teguise is not the elitist destination of its initial project, but has become a destination for family holidays. | Costa Teguise no es el destino elitista de su proyecto inicial, pero se ha convertido en un destino para unas vacaciones familiares. |
He later founded the Young Officers Union (YOU) that continued the resistance against the elitist neoliberal regime of Cory Aquino. | Más tarde fundó la Unión de Oficiales Jóvenes (TE) que continuó la resistencia contra el régimen neoliberal elitista de Cory Aquino. |
These are regions that are the exact opposite face of the elitist cities, which are governed as the feudal territory of the dominant groups. | Regiones que son la perfecta contracara de las ciudades elitistas, gobernadas como feudos por los grupos dominantes. |
Paradoxically, art toys are colectible, mass-produced objects, a dichotomy that can subvert the elitist concept of collector to now secularize it. | Los juguetes artísticos son paradójicamente objetos de producción masiva y de colección, una dicotomía que permite subvertir el concepto elitista de coleccionista para ahora secularizarlo. |
The electoral process offers genuine space for public debate, a complement to the elitist character the constitutional reforms have had so far. | El proceso electoral abre un espacio idóneo para el debate público, que complemente el carácter elitista que hasta ahora han tenido las reformas a la Constitución. |
Ridding Syria of the Assadists and the Daeshites would reveal the elitist, minoritarian formation of these groups, and would help isolate them. | Si se pudiera liberar a Siria de asadistas y daeshistas quedaría clara la formación minoritaria y elitista de estos grupos, y eso ayudaría a aislarlos. |
Only from this process will emerge the real social consensus Nicaragua needs: a consensus that transcends the elitist visions of the groups that currently control power. | De este proceso surgiría el verdadero consenso social que necesita Nicaragua: un consenso que trascienda las visiones elitistas de los grupos que hoy controlan el poder. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
