Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
You're the Don Juan of the physically-deformed Don't hate, okay? | Usted es el Don Juan de la deformados físicamente no odio, ¿de acuerdo? |
And then there's the Don Juan. | Y entonces está el Don Juan. |
Noel D.C.—Seeing Castaneda; reactions to the Don Juan writings of Carlos Castaneda. | Noel D.C. — Viendo Castaneda; Reacciones a los escritos de don Juan de Carlos Castaneda. |
Between the Don Juan Hotel and the seaside restaurant Sporting Club (left photo). | Entre el Hotel Don Juan y el restaurante a la playa Sporting Club (foto izquierda). |
They call Carlo Petrini–the man who inspired the idea–a seducer, the Don Juan of the food world. | Llamaron a Carlo Petrini – El hombre que inspiro la idea – un seductor, el Don Juan del mundo culinario. |
Such examples of the double standard as the Don Juan syndrome or polygamy also involve many-to-one relations. | Ejemplos que obedecen a una doble moral, como el síndrome de Don Juan o la poligamia, también envuelven relaciónes muchos a uno. |
The Don Juan created by Zorilla, a strong-minded, incorrigibly rebellious enfant terrible, was extraordinarily popular during the Romantic age. | Hombre de rompe y rasga, enfant terrible y rebelde indómito, el Don Juan recreado por Zorrilla fue extraordinariamente popular en la generación romántica. |
Simon and Schuster, Castaneda's publisher, refused permission for my publisher to use quoted words from the don Juan books in my book. | Simon and Schuster, el editor de Castaneda, le negó la autorización a mi editor para poder citar las palabras de don Juan en mi libro. |
By the time he published his second book, The Don Juan Papers, in 1980, I'd conceded that he was probably right about Castaneda: his books were fiction. | Cuando en 1980 publicó su segundo libro, The Don Juan Papers, yo ya había aceptado que probablemente tenía razón: los libros de Castaneda eran ficción. |
Tirso de Molina is best known for two works, The Convicted Suspicions and The Trickster of Seville, one of the first versions of the Don Juan myth. | Aunque parte de la crítica discute su autoría, Tirso de Molina es conocido sobre todo por dos obras magistrales, El condenado por desconfiado y El burlador de Sevilla, principal fuente del mito de Don Juan. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
