Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The Diesels of the 1930s and 1940s were as clean-burning as, if not more clean than, Diesels of today. | Los Diesel de los años 30 y 40 eran tan limpios en su combustión, si no más, como los Diesel de hoy. |
First came the train, then the diesels. | Primero llegó el tren, luego el diesel. |
Eventually, at Auschwitz, a better method was found, and the diesels were abandoned. | Eventualmente se buscó un mejor método en Auschwitz, y se dejaron de usar las cámaras de gas con motor diesel. |
Second, we cannot compete with the diesels entered by the 'factories', but we will be right behind. | Después, sabemos que no podremos competir con los diesel que traen las grandes 'fábricas', pero estaremos justo detrás. |
On the bridge your U-boat throws up a marvelous bow wave with spray while the diesels bellow out their stately hymn. | En el puente tu U-Boot lanza una maravillosa ola de proa con espuma mientras los diesels gritan su majestuoso himno. |
Thus when the economic considerations are examined, not just the technical, the use of the diesels makes more sense. | Así que si se examinan las consideraciones económicas, no solo las técnicas, el uso de motores diesel tiene más sentido. |
Naval diesels were so large that they needed separate engines just to compress the air required to power the diesels. | Naval diesel eran tan grandes que es necesario separar los motores solo para comprimir el aire necesario para alimentar el diesel. |
All newspapers, code books, documents, guns, torpedoes and ammunition had been dropped overboard in advance and there was even an attempt to sabotage the diesels. | Todos los periódicos, los libros de código, documentos, armas y municiones, torpedos habían caído por la borda con antelación y no había ni siquiera un intento de sabotear el diesel. |
All engines incorporate the latest technologies such as variable valve timing, double continuous variable cam phasing and common rail fuel injection for the diesels. | Todos los motores incorporarán las últimas tecnologías, como sincronización variable de válvulas, variador de fase hidráulico continuo en admisión y escape, e inyección de combustible de conducto común para los modelos diésel. |
With a cold air intake, a chip, more efficient injectors, and a more open exhaust system, the diesels are still a nice ride, but when you really give it the gas, all heck breaks loose. | Con una toma de aire frío, un chip, más eficaz por vía parenteral, y una mayor apertura del sistema de escape, los motores diesel siguen siendo un buen paseo, pero cuando usted realmente darle el gas, todos los diablos rompe suelto. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
