Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
As in so many things, the devil is in the detail. | Como en tantas otras cosas, el problema está en los detalles. |
However, as we all know, the devil is in the detail. | Sin embargo, como todos sabemos, los problemas residen en los detalles. |
But of course the devil is in the detail. | Pero naturalmente el problema son los detalles. |
There is no doubt about it: the devil is in the detail. | No cabe ninguna duda al respecto: el problema está en el detalle. |
The problem is that in politics, the devil is in the detail. | El problema es que en la política, la clave está en los detalles. |
But the devil is in the detail. | Pero los problemas se esconden en los detalles. |
Nevertheless, we will come to learn that the devil is in the detail. | No obstante, un día nos daremos cuenta de que el diablo está en los detalles. |
As we say, the devil is in the detail. | El problema está en los detalles. |
Notwithstanding those remarks, as the saying goes, the devil is in the detail. | Pero a pesar de todo, como suele decirse, el problema está en el detalle. |
As is also frequently the case with our text, the devil is in the detail. | Tal como ocurre a menudo con nuestro texto, los problemas surgen en los detalles. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
