Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
This leads to the desertification of the earth (cf. | Las consecuencias son al mismo tiempo la desertificación del suelo (cf. |
Research projects have also focused their effort on the desertification mapping. | Los proyectos de investigación también han centrado sus actividades en la cartografía de la desertificación. |
Human activities have certainly accelerated and promoted the desertification processes as the leading factors to cause desertification. | Las actividades humanas ciertamente han acelerado y promovido los procesos de desertificación como los principales factores que causan la desertificación. |
Besides, clearly the desertification problematic and its relationship with migrations goes beyond the national boundaries. | Por otro lado es evidente que la problemática de la desertificación y su relación con las migraciones transciende las fronteras nacionales. |
Furthermore, the desertification affecting arid, semi-arid and dry sub-humid areas fosters outmigration. | Y la desertificación que afecta a las regiones áridas, semiáridas y subhúmedas secas potencia el hecho de que sus habitantes abandonen los pueblos. |
Background information should include maps, data and small texts illustrating the desertification context according to agreed terms of reference. | La información debe incluir mapas, datos y reseñas en que se exponga el contexto de la desertificación conforme al mandato acordado. |
However, soil's appearance also changes due to the desertification process, which degrades the land in arid, semi-arid and subhumid dry areas. | Pero también cambia por causa del proceso de desertificación, el cual se encarga de degradar la tierra de las zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas. |
There is lack of integration between human and climate drivers, and between spatial and temporal scales which affect the desertification phenomenon; | No se han integrado suficientemente los factores humanos y los climáticos así como las escalas espaciales y temporales que afectan al fenómeno de la desertificación. |
There is a significant potential for the establishment of efficient linkages to the desertification issue within the framework of some ongoing and planned bilateral and multilateral projects. | Hay grandes posibilidades de establecer vínculos eficientes con las cuestiones relativas a la desertificación en el marco de algunos proyectos bilaterales y multilaterales en curso y planificados. |
It is essential to encourage people in rural areas to remain on the land in their regions in order to prevent the desertification of parts of Europe. | Si conseguimos que la gente del medio rural se asiente en la población, se asiente en su territorio, evitaremos tener en Europa zonas desérticas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
