Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
This leads to the desertification of the earth (cf. | Las consecuencias son al mismo tiempo la desertificación del suelo (cf. |
Research projects have also focused their effort on the desertification mapping. | Los proyectos de investigación también han centrado sus actividades en la cartografía de la desertificación. |
Furthermore, the desertification affecting arid, semi-arid and dry sub-humid areas fosters outmigration. | Y la desertificación que afecta a las regiones áridas, semiáridas y subhúmedas secas potencia el hecho de que sus habitantes abandonen los pueblos. |
Background information should include maps, data and small texts illustrating the desertification context according to agreed terms of reference. | La información debe incluir mapas, datos y reseñas en que se exponga el contexto de la desertificación conforme al mandato acordado. |
There is lack of integration between human and climate drivers, and between spatial and temporal scales which affect the desertification phenomenon; | No se han integrado suficientemente los factores humanos y los climáticos así como las escalas espaciales y temporales que afectan al fenómeno de la desertificación. |
There is a significant potential for the establishment of efficient linkages to the desertification issue within the framework of some ongoing and planned bilateral and multilateral projects. | Hay grandes posibilidades de establecer vínculos eficientes con las cuestiones relativas a la desertificación en el marco de algunos proyectos bilaterales y multilaterales en curso y planificados. |
It would be essential to have proper calibration of indicators at the various levels, in order to both strengthen the NAP implementation and better understand the desertification processes. | Sería esencial que hubiera una calibración apropiada de los indicadores en los diversos niveles, tanto para reforzar la ejecución de los PAN como para comprender mejor los procesos de desertificación. |
The tele-perception through satellite-taken pictures is a resource that allows us to know, among other things, how the desertification problem grows and which the most affected lands are. | La telepercepción a través de imágenes tomadas desde los satélites es un recurso que permite conocer, entre otras cosas, cómo avanza el problema de la desertificación y cuáles son las tierras más comprometidas. |
Changes in overall economic and institutional settings that create new opportunities for people to earn a living could help relieve current pressures underlying the desertification processes. | Los cambios en el conjunto de los arreglos económicos e institucionales que crean nuevas oportunidades para que las personas se ganen su sustento podrían ayudar a aliviar las presiones actuales subyacentes en los procesos de desertificación. |
She is now preparing her thesis, whose main subjects are the migrations caused by the desertification processes and in which she wants to include an Argentine case. | Actualmente, está en pleno proceso de redacción de su tesis, donde los temas centrales son las migraciones causadas por los procesos de desertificación y en la cual desea incluir un caso de la Argentina. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
