Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Modernise the curricula of secondary and university education. | Modernizar los planes de estudio de la enseñanza secundaria y universitaria. |
Such programmes could be included in the curricula of formal and non-formal education. | Estos programas podrían incluirse en los planes de estudio de la enseñanza formal y no formal. |
This raises the need to continuously review the contents of the curricula. | Este aspecto plantea la necesidad de revisar de forma continuada la oferta lectiva de los planes de estudio. |
In many cases, the curricula and course contents contribute to perpetuate the traditional gender roles. | En muchos casos, los programas y los contenidos de los cursos contribuyen a perpetuar los roles tradicionales de género. |
Human rights had been incorporated in the curricula at all levels of education. | El tema de los derechos humanos se ha incorporado en todos los programas de estudios en todos los niveles educativos. |
Human-rights education had been introduced into the curricula of middle and high schools. | La educación en materia de derechos humanos se ha incluido en los planes de estudio de las escuelas secundarias y superiores. |
They also need to be better adapted to the curricula defined by the education ministry. | Además, los experimentos no se ajustan con precisión a los planes de estudios prescritos por el Ministerio. |
My exploration, using the web, into the curricula of other universities around the world seemed to confirm this. | Mi investigación en línea de los programas de estudio pertenecientes a otras universidades alrededor del mundo parece confirmar esto. |
Liechtenstein indicated that the curricula of primary- and secondary-school levels include measures to better integrate immigrant children. | Liechtenstein dijo que los programas de estudios de la enseñanza primaria y secundaria incluían medidas para facilitar la integración de los niños inmigrantes. |
She added that the curricula of medical colleges should also address the challenge of stigma. | La Sra. Bharat añadió que el problema del estigma también debería incluirse en los planes de estudios de las facultades de medicina. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
