All are props to support the crumbling house. | Todos son apoyos para apoyar la casa que se desmenuza. |
There is no stopping the crumbling of this house of cards. | No hay forma de evitar que esta casa de naipes se desplome. |
The theatre is cut into the hillside, flanked by the crumbling walls of a large Roman building. | El teatro se corta en la ladera, flanqueada por las paredes que se desmenuzan de un edificio romano grande. |
Gideon filled his lungs and made for the crumbling doorway that led back to the carnage beyond. | Gideon respiró hondo y se dirigió a la puerta derruida que lo devolvería a la matanza del exterior. |
From the hills and lookouts, point your camera at the pastel colours that adorn the crumbling walls of captivating Lisbon. | Desde las colinas y los miradores, apunte su cámara a los colores pastel que adornan las paredes desmoronantes de Lisboa cautivadora. |
Would you agree the crumbling of that relationship was nothing less than, really say, the dissolution of a marriage? | ¿Estarías de acuerdo con que esa relación viniéndose abajo no era nada menos que la disolución de un matrimonio? |
Blessed be those who come in the name of the Light and blessed be the crumbling paradigm before you now. | Sean bendecidos aquéllos que vienen en el nombre de la Luz y sea bendecido el paradigma que se desmorona ante ustedes ahora. |
Its nursery is located in the southwestern portion of the gardens, in place of the crumbling structures from the 1970s. | Su vivero se encuentra en la parte suroeste de los jardines, en el lugar de las estructuras en ruinas de la década de 1970. |
Or do you go in all guns blazing in a bid to conquer the crumbling casinos and faded neon glamour for yourself? | ¿O preferirás luchar a tiro limpio para adueñarte de los casinos en ruinas con luces de neón venidas a menos? |
Pasted perfectly onto the wall, the fragility and complexity of the works stands in stark contrast with the crumbling city walls. | Pegados a la perfección en la pared, la fragilidad y la complejidad de las obras está en marcado contraste con las paredes urbanas que se desmoronan. |
