To date, no one has been able to offer a plausible explanation for why the croquettes explode. | Se desconoce por qué explotan las croquetas y, hasta el momento, las autoridades no han dado ninguna explicación al respecto. |
Tell the croquettes for which you have become famous originate from your grandmother, the woman who took care of you in summer while your parents had to work and was the one who taught you the basics of cooking. | Cuéntale que las croquetas por las que te has hecho famoso son originarias de tu abuela, aquella mujer que cuidaba de ti en verano mientras tus padres tenían que trabajar y que fue la que te enseñó las primeras nociones de cocina. |
The croquettes and the Iberian cured ham are said to be impossible to resist. | Nos han contado que las croquetas y el jamón ibérico son de los que hacen que repitas. |
Serve the croquettes with tomato sauce and a green salad. | Servir las croquetas con salsa de tomate y una ensalada verde. |
Arming the croquettes placing a piece of cheese in the center. | Armar las croquetas colocando un trozo de queso en el centro. |
Make the croquettes and leave in the refrigerator. | Hacer las croquetas y dejar en el congelador. |
Appetizing thanks to the texture of the croquettes and food flavorings. | Comida muy apetecible gracias a la textura de las croquetas y a los aromas. |
After all, as the croquettes, they said, we are all made of meat. | Al final, como los croquetes, decían, todos estamos hechos de carne. |
Don't forget to try the croquettes, they're among the best in Barcelona. | No os vayáis sin probar sus croquetas, de las mejores de Barcelona. |
And the croquettes aren't bad either. | Y las croquetas tam poco están nada mal. |
