sin traducción directa |
The Corte Certo brand is currently used as a trading name for the company. | Actualmente, la marca Corte Certo se emplea como nombre fantasía de la empresa. |
The Corte station serving these two destinations is a 5 min walk from the hotel. | La estación Corte sirviendo estos dos destinos se encuentra a 5 minutos a pie desde el hotel. |
The Corte Fiorita is located in the heart of the old city, facing the Temo river. | El corazón de la antigua ciudad asomado al río Temo, se encuentra el Albergo Diffuso Corte Fiorita. |
The Corte Gondina Hotel is a charming hotel located in La Morra, a medieval town overlooking the valley of the Po. | El Hotel Corte Gondina es un encantador establecimiento situado en La Morra, población medieval con vistas al valle del Po. |
It is just 300 m from the railway station, next to Ribalta Park and the Corte Ingles. | Queda a solo 300 m de la estación de tren, al lado del parque Ribalta y de los grandes almacenes El Corte Inglés. |
An equally short 5-minute drive to Puerto Banus with its designer boutiques, fine restaurants and the Corte Ingles shopping mall. | A 5 minutos en coche de Puerto Banús, con sus boutiques de diseño, finos restaurantes y el centro comercial El Corte Inglés. |
A bus to/from Lake Garda and the Corte Franca Train Station stops right in front of the property. | Delante del establecimiento para un autobús que conecta con el lago de Garda y la estación de tren de Corte Franca. |
The Corte Gondina Hotel is set in an old family mansion; it is a classy hotel with beautiful gardens with a lovely pool and sun terrace. | El Hotel Corte Gondina es un establecimiento ubicado en una antigua residencia familiar, un hotel de categoría, que dispone de hermosos jardines con piscina y una encantadora terraza soleada. |
Perhaps go shopping on the famous Portal de l ́Angel shopping street or in the Corte Inglés shopping center in Plaça de Catalunya nearby. | O tal vez, ir de compras en la famosa calle comercial Portal de l'Angel o en el centro comercial El Corte Inglés, cerca de la Plaza de Catalunya. |
The Corte Certo 2D line software (MINI, STANDARD and PLUS) is always useful when it is necessary to plan the cut of rectangles (sheets and coils) into smaller rectangles. | Los programas de la línea Corte Certo 2D (Mini, Standard, Plus) son útiles siempre que se quiera planificar el corte de rectángulos (chapas y bobinas) en rectángulos menores. |
