Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Flowers pink, seldom white, in a dense final spike with the stamens standing out from the corollas. | Flores rosadas, más raramente blancas, en espiga densa terminal con los estambres que sobresalen de la corola. |
He talks about the new genera, the form of the corollas, and of how they are connected to the stems. | Habla de nuevos géneros, de la forma de las corolas y de cómo están unidas a los tallos. |
That was the rush to the miniaturization of the corollas, with gentle scents and structures suitable to the new pollen carriers. | Fue la carrera a la miniaturización de las corolas, con perfumes suaves y estructuras adaptadas a los nuevos vectores del polen. |
Here the inflorescences are very few, but the corollas enormous: similar to little bells with a long clapper in the middle. | Las inflorescencias aquí cuentan solo con pocas unidades, pero las corolas son enormes: similares a campanillas con una larga vara al medio. |
Practically, the corollas do not exist, and the pyrotechnical effect is ensured by a stream of showy purple masculine organs with the yellow anthers. | Las corolas prácticamente no existen y el efecto pirotécnico es asegurado por una marea de llamativos órganos masculinos purpúreos con las anteras amarillas. |
The important thing to keep flowering for a long time, however, is to constantly dedicate the removal of the corollas and the withered leaves. | Lo importante para mantener la floración durante mucho tiempo, sin embargo, es dedicar constantemente la eliminación de las corolas y las hojas secas. |
It is only with the bees and the butterflies, that the plants get serious, efficient and refined collaborators, which do not devastate the corollas. | Es solamente con las abejas y las mariposas que las plantas encuentran colaboradores serios, eficientes y finos, que no devastan las corolas. |
Nowadays, in the mild climates, the leaves are almost always persistent, the corollas last longer, and the second autumn flowering is now practically a rule. | Hoy, en climas templados, las hojas son casi siempre persistentes, las corolas son más duraderas, y la segunda floración otoñal es ahora prácticamente normal. |
After having miniaturized the corollas, and having understood that union is strength, they decided to produce in some plants only male inflorescences, and, in others, female ones only, similar to cones. | Luego de haber miniaturizado las corolas y haber entendido que la unión hace la fuerza, decidieron producir en algunas plantas solo inflorescencias masculinas y en otras inflorescencias femeninas similares a conos. |
Seen that, anyway, they are not enough, every Butterfly house prepares its own blends, which are sprayed with a syringe in the corollas or in big plastic flowers. | Debido a que de todos modos, no resultan suficientes, cada casa de mariposas, coloca sus propias mezclas vaporizándolas con una especie de jeringa sobre las corolas o en grandes flores plásticas de atractivos colores. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
