Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Altogether 2,260 troops were deployed in the six contingents of the Cuscatlán Battalion; there were no minors in any of the contingents (see breakdown). | En los 6 contingentes del Batallón Cuscatlán se han desplegado 2,260 efectivos y en ninguno de ellos ha participado menores de edad (véase desglose). |
Since the early days of peacekeeping, United Nations staff officers have been considered members of the contingents under which they serve. | Desde que comenzaron las operaciones de mantenimiento de la paz, los oficiales de Estado Mayor de las Naciones Unidas han sido considerados miembros de los contingentes a los que sirven. |
Moreover, the training should be practical enough for it to clarify what is possible to apply, and what is expected from the contingents once in the field. | Además, el entrenamiento debe ser lo suficientemente práctico para aclarar lo que es lo que se puede aplicar y qué se espera de los contingentes una vez desplegados en el campo. |
The need to systematically train the contingents continues to be crucial because the military and CIVPOL live and work nearest to the communities in the conflict areas. | La necesidad de adiestrar sistemáticamente a los contingentes sigue siendo esencial porque los militares y la Policía Civil de las Naciones Unidas son los que viven y trabajan más de cerca con las comunidades en las zonas de conflicto. |
Even the contingents of wintering animals have increased significantly. | Incluso los contingentes de animales de invernada han aumentado significativamente. |
From there departed the contingents on the way to entering Guantánamo. | Desde allí salieron los contingentes de fuerza que entraron en Guantánamo. |
The Group is working with MONUC to raise the awareness of these issues among the contingents. | El Grupo está colaborando con la MONUC para concienciar a sus efectivos respecto de estas cuestiones. |
In addition, the contingents had drawn rations and water from their own stocks to help the local people. | Además, los contingentes utilizaron raciones y agua de sus propias reservas para ayudar a la población. |
As the contingents formed for the march, it was clear that this was a very diverse gathering. | Al formarse los contingentes para la marcha, se podía apreciar su diversidad. |
First-line logistical support is internal to the contingents and includes transport of supplies to the positions. | El apoyo logístico de primera línea es una tarea interna de los contingentes e incluye el transporte de suministros a las posiciones. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
