Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nothing is actually preventing them from doing research but there are simply no facilities for financing projects, as the developing countries do not have access to the consortia as a party applying for funds. | Claro que nada les impide a estos países investigar, pero no hay ninguna posibilidad de financiación porque los países en desarrollo no pueden colaborar en estos consorcios como parte solicitante de subvenciones. |
During the first session of the Yearly Mee-ting 2010 of AL-INVEST IV, the consortia sha- red their presentations. | Durante la primera jornada del Encuentro Anual 2010 de AL-INVEST IV tuvieron lugar las presentaciones y exposiciones de los consorcios. |
Group views deliver a view of items available through the consortia or regional groups to which a library belongs. | Las vistas grupales entregan una vista de los materiales disponible a través del consorcio o los grupos regionales a los que la biblioteca pertenece. |
Users can benefit effectively from consortia only if there is sufficient competition in the relevant markets in which the consortia operate. | Los usuarios solo pueden beneficiarse realmente de los consorcios si hay una competencia suficiente en la misma ruta en que operan los consorcios. |
The contract made no provision for default interest on penalty amounts, but OSE claimed the interest and invoiced the consortia accordingly. | El contrato no contemplaba intereses de demora sobre el importe de las multas pero OSE reclamó los intereses y los facturó al consorcio. |
The Commission should therefore be given the responsibility of defining from time to time the consortia to which a group exemption should apply. | Por consiguiente, debe reconocerse competencia a la Comisión para determinar periódicamente qué consorcios pueden acogerse a la exención por categorías. |
Each year, at the beginning of the summer, the consortia open their programs for preferential hotels so as to receive proposals from establishments for the next year. | Cada año, las consortia abren sus programas de hoteles preferentes para recibir las propuestas de los establecimientos de cara al año siguiente. |
We will obviously make sure that the consortia put in place will not lead to concerted practices because membership will vary from country to country. | Evidentemente, nos aseguraremos de que los consorcios que se creen no den lugar a prácticas concertadas porque la condición de miembro de pleno derecho variará de un país a otro. |
The regulations of exemption for category for the consortia, that it has the maximum duration of five years, for the first time are adopted in 1995 and many times over postponed. | El Reglamento de exención para categoría para los consorcios, que lo duró mayor de cinco años, por primera vez se adoptó en 1995 y varias veces prorrogado. |
The Federation hoped that its work with the World Bank would expand and that links with the consortia of other members, notably the regional development banks, would also be strengthened. | La Federación espera ampliar su cooperación con el Banco Mundial y fortalecer los vínculos con los consorcios de otros miembros, en particular los bancos regionales de desarrollo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
