Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
While looking around for the condors, I climbed to the top of a rock.
Mientras buscaba cóndores, trepé a lo alto de una roca.
Some drawings stand out: those making reference to the possible sighting of a comet, the condors' panel, a warrior and the arrival of a Spaniard on horseback.
Se destacan algunos dibujos: los que hacen referencia al posible avistaje de un cometa, el panel de cóndores, un guerrero y el arribo de un español a caballo.
The landscape will constantly amaze as you traverse the coastal region of the Ballestas Islands, the desert surrounding Ica, and the canyon landscape watching the condors soar overhead at Colca Canyon.
Te sorprenderán las vistas que verás al cruzar la región costera, las Islas Ballestas, el desierto que rodea Ica y el escarpado paisaje del cañón mientras admiras a los cóndores que se ciernen sobre el Cañón del Colca.
The only concern is to enjoy the magic of the White Mountains, enjoy sports and adventures, enjoy the condors flying by, and be enveloped in the silence of an amazing landscape in the immensity of the Andes, we take care of the rest.
La única preocupación es gozar de la magia de las blancas montañas, disfrutar del deporte y la aventura, deleitarse con el vuelo de los cóndores y dejarse envolver en el silencio de un paisaje asombroso en la inmensidad de Los Andes, nosotros nos preocupamos del resto.
From a natural balcony, we waited for the arrival of the condors.
Desde un balcón natural aguardamos la llegada de los cóndores.
The visits culminated in a competition to name the condors.
Las visitas culminaron con una competencia para darles nombre a los cóndores.
You will see the condors circle close above you.
Podrá observar los cóndores planeando en círculo sobre usted.
You will see the condors circling at short distance above you.
Verá los cóndores dando vueltas a una corta distancia por encima de ti.
We will try to see and to photograph the condors in the Condor Cross.
Trataremos de ver y fotografiar a los cóndores en la Cruz del Cóndor.
Below them the condors wheeled among the clouds.
A los pies, en las nubes, vuelan los cóndores.
Palabra del día
el amanecer