Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I know this House will share my sense of sorrow and grief at such a tragic loss of life, and I would be grateful, Mr President, if you could pass on to the school the condolences of all in this Parliament. | Con la seguridad de que la Asamblea comparte mi pesar y mi dolor por tan trágica pérdida, yo le ruego, señor Presidente, que tenga a bien transmitir a la escuela el pésame en nombre de todo el Parlamento. |
With grief, I offer the condolences of my Government. | Con profundo pesar le expreso las condolencias de mi Gobierno. |
I offered them the condolences of our nation and I praised their steadfast leadership. | Les ofrecí las condolencias de nuestra Nación, y elogié su liderazgo inquebrantable. |
(FR) Mr President, Mr Leterme, the condolences have been flooding in for days now. | (FR) Señor Presidente, señor Leterme, las condolencias llevan inundándonos desde hace días. |
Ivan Landeka, Pastor of Humac, read the condolences received from Msgr. | Ivan Landeka, leyó las condolencias que enviaron Mons. |
We would like to add our voice to the condolences which Mr Barroso has expressed in his speech. | Nos gustaría sumarnos a las condolencias que el señor Barroso ha expresado en su discurso. |
He offered the condolences of his Government to the Government and people of the Dominican Republic. | Comunica el pésame de su Gobierno al Gobierno y al pueblo de la República Dominicana. |
The Outgoing Chair said that he would express the condolences of the Board to Mr. Elsayed Sabry Mansour. | El Presidente saliente manifestó que expresaría las condolencias de la Junta al Sr. Elsayed Sabry Mansour. |
Then he retracted his decisions after receiving the condolences of his US sovereign. | Pero luego dio marcha atrás a esas decisiones, después de reunirse con su amo estadounidense. |
My Government is profoundly grateful for the condolences offered by so many delegations during the past few days. | Mi Gobierno está profundamente agradecido por las muestras de solidaridad ofrecidas por tantas delegaciones en los últimos días. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
