Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A real contrast with the conceit of modernity! | ¡Un auténtico contraste con los aires de autosuficiencia de la modernidad! |
And it's very good for the conceit. | Y es muy bueno para el engreimiento |
In any case, the conceit of human bonsai is a major theme of the late work. | En todo caso, el concepto del bonsai humano es tema principal de su obra última. |
Oh, the ego, the conceit. | El ego, la vanidad. |
For when you are developing the meditation of the perception of inconstancy, the conceit 'I am' will be abandoned. | Pues cuando cultivas la meditación de la percepción de la transitoriedad, la presunción 'yo soy' será abandonada. |
And we overcame many shortcomings, including the conceit of many people that had arisen during the first stage. | Superamos numerosos defectos, incluidos el engreimiento y la presunción de que padecían muchos de nuestros camaradas en la primera etapa. |
However, we can't forget that cultural and artistic productions arise beyond the conceit of a crystal glass and beyond a limbo of internationality. | Sin embargo, no podemos olvidar que las producciones culturales y artísticas se dan más allá de una urna de cristal ensimismada y más allá de un limbo de internacionalidad. |
It is fatal to meet life with the burden of certainty, with the conceit of knowledge, because, after all, knowledge is merely a thing of the past. | Es fatal encarar la vida con la carga de la certidumbre, con la vanidad del conocimiento, porque, al fin y al cabo, el conocimiento es tan solo una cosa del pasado. |
According to that story, early humans developed the conceit that, by using their language to work together, they could build a tower that would take them all the way to heaven. | Según dicha historia, los seres humanos primitivos fueron tan vanidosos de pensar que, al usar el lenguaje para trabajar en conjunto, podrían construir una torre que los llevaría hasta el cielo. |
This form of jingoism, which corresponds to the conceit of being the only hyper-power, exisiting above and beyond the Security Council and international law, is in itself a source of conflict that no human being can accept. | Esa supremacía, que corresponde a la pretensión de ser laúnica hiperpotencia, dotada por ende de prerrogativas que irían más allá del Consejo de Seguridad y del derecho internacional, constituye en sí misma una fuente de conflicto que ningún humano puede aceptar. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
